DECLARATION OFFICIELLE DU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU

Traduction non-officielle du russe

DECLARATION OFFICIELLE

DU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU

Le Conseil de Sécurité de l'ONU est pétrifié par la terrible mort des membres de la mission diplomatique russe en Irak, enlevés par un groupe de terroristes, qui ont par la suite impitoyablement exécuté de sang-froid leurs otages.

Le Conseil de Sécurité de l'ONU réprouve résolument ce crime, perpétré par les terroristes, et présente ses profondes compassion et condoléances aux familles des morts, au peuple et au Gouvernement de la Fédération de Russie.

Le Conseil de Sécurité confirme, qu'aucune raison ne peut justifier les attentats comme ce crime et les attaques contre les diplomates étrangers, entreprises auparavant par les terroristes, et confirme aussi de nouveau sa ferme résolution de lutter contre le terrorisme en conformité avec ses engagements dans le cadre des Statuts de l'ONU.

Le Conseil de Sécurité appelle tous les états, conformément à leurs engagements concernant la résolution 1373 (2001), à coopérer activement afin de rechercher les auteurs, les organisateurs et les sponsors de ces crimes barbares et de les juger.

Le Conseil de Sécurité appelle aussi la communauté internationale à soutenir le Gouvernement de l'Irak dans le respect de ses engagements à garantir la sécurité des représentations diplomatiques en Irak, du personnel de l'ONU et d'autres fonctionnaires étrangers, qui travaillent en Irak.

Le Conseil de Sécurité souligne aussi l'importance de la poursuite des efforts du Gouvernement de l'Irak et de la Force multinationale dans la lutte contre le terrorisme et la garantie de la sécurité en Irak, conformément aux résolutions 1546 (2004) et 1637 (2005).

Le Conseil de Sécurité note de nouveau l'importance des efforts de soutien de la réconciliation nationale, du dialogue et de la participation de toute la société afin de garantir la paix, la sécurité et la stabilité en Irak, et, à ce propos, rend justice au gouvernement irakien pour le début de la réalisation du plan de réconciliation et de dialogue national.

Le Conseil de Sécurité confirme de nouveau l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de l'Irak.

Le 29 juin 2006