DE LA RENCONTRE DES MÉDIATEURS DU RÈGLEMENT EN TRANSNISTRIE DE LA PART DE LA RUSSIE, DE L'UKRAINE ET DE L'OSCE À SOFIA
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Les 11-12 octobre à Sofia, à l'initiative de la Présidence bulgare en fonction de l'Organisation pour la sécurité et la coopération (PF de l'OSCE), a eu lieu la rencontre des médiateurs du règlement en Transnistrie, représentant la Russie, l'Ukraine et l'OSCE, à laquelle a participé V.M.Nestérouchkine, ambassadeur itinérant du MAE de la FR. Aux consultations des coméduateurs, a été présent P.Stoyanov, représentant spécial de la PF de l'OSCE pour le règlement transnistrien, ex-Président de la Bulgarie. Les participants ont été reçus par S.Pasi, Président en fonction de l'OSCE, Ministre des affaires étrangères de la Bulgarie.
L'attention principale de la rencontre a été consacrée à l'analyse de la situation dans la région après que la délégation de la République de Moldavie avait suspendu, en juillet dernier, sa participation aux négociations et à la discussion des pas possibles de restauration du processus normal des négociations.
La Déclaration conjointe adoptée exprime une sérieuse préoccupation de la pause survenue dans le travail de préparation du règlement global du problème transnistrien, appelle les parties à s'abstenir des actions unilatérales ultérieures, capables d'aggraver encore plus la situation actuelle compliquée, et note le progrès, obtenu grâce aux efforts des médiateurs dans le règlement de certains problèmes pratiques, liés au soi-disant "problème scolaire".
On a de nouveau souligné le besoin de la rapide reprise du dialogue entre Kichinev et Tiraspol pour continuer la recherche des voies de règlement sur la base du maintien de l'intégrité territoriale de la République de Moldavie et la définition du statut particulier de la Transnistrie. Dans ce contexte, on a évalué positivement l'initiative du Président en fonction de l'OSCE d'organiser, sous peu, des consultations des comédiateurs de la part de la Russie, de l'Ukraine et de l'OSCE avec les représentants de la République de Moldavie et de la Transnistrie afin d'examiner l'issue possible de l'impasse actuelle.
Le 13 octobre 2004
