Traduction non-officielle du russe

Question : Qu'attend-on au MAE de la Russie de la Loya Jirga qui s'ouvre à Kaboul ?

Réponse : Nous espérons que la Loya Jirga qui s'ouvre à Kaboul jettera une assez solide base de droit pour l'avancement consécutif du processus de l'édification étatique en Afghanistan, la formation dans le pays d'un gouvernement représentatif responsable pour la période transitoire. Du comportement mûr et pondéré de la Loya Jirga lors de l'adoption des décisions sur le chef de l'état et la composition du gouvernement dépendront beaucoup les perspectives de la création en Afghanistan d'un régime politique stable et de la société civile. Il faut avoir pour repère principal les accords de principe, fixés dans les résolutions de l'ONU et l'Accord de Bonn, appelés à garantir un caractère représentatif et polyethnique des dirigeants du pays.

Toute tentative du changement par force des réalités formées dans le pays peut provoquer une nouvelle spirale de la guerre civile, dont les conséquences destructrices seraient imprévisibles. Les issues acceptables du problème afghan doivent être trouvées sur les voies de l'avancement du processus du règlement politique global, dont la Loya Jirga fait partie intégrante.