PREGUNTA: їCuбles son los objetivos de la visita que el presidente del Gobierno de la Federaciуn Rusa, Mijail Kasianov, realizarб a Francia entre el 17 y el 19 de noviembre?

ALEXANDER YAKOVENKO: En julio de este aсo Mijail Kasianov ya se entrevistу con el presidente de Francia, Jacques Chirac, y el primer ministro, Jean-Pierre Raffarin, cuando estaba en Parнs para asistir a la sesiуn de la Oficina Internacional de Exposiciones. Las negociaciones actuales jalonarбn una importante etapa en el fomento de la multilateral cooperaciуn ruso-francesa.

El 17 de noviembre, el primer ministro de Rusia se reunirб con el presidente de Francia, Jacques Chirac, para discutir temas prioritarios del diбlogo polнtico que se intensificу notablemente estos ъltimos meses.

PREGUNTA: їCuбles son los derroteros principales de la cooperaciуn ruso-francesa a niveles internacional y bilateral?

ALEXANDER YAKOVENKO: La reuniуn del Consejo para la cooperaciуn en materia de seguridad, en que participaron los ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa de Rusia y Francia y que se celebrу con йxito en Parнs la vнspera de la visita del jefe del Gobierno ruso, testimonia la afinidad de los enfoques de las partes a los problemas internacionales clave y su propуsito de seguir fomentando el diбlogo polнtico privilegiado y la cooperaciуn constructiva. De este modo se dio comienzo a la realizaciуn prбctica de la iniciativa promovida por los presidente Vladimir Putin y Jacques Chirac, encaminada a coordinar mбs estrechamente las acciones de ambos paнses en materia de seguridad internacional y estabilidad estratйgica, la lucha contra el terrorismo internacional y otros nuevos retos y amenazas.

Ambas partes se muestran interesadas en conferir un nuevo impulso a los intercambios comerciales y la cooperaciуn tecnocientнfica. Se espera que en este бmbito se registren avances tambiйn en la VIII reuniуn de la comisiуn ruso-francesa para la cooperaciуn a nivel de Jefes de Gobierno, a celebrarse el 18 de noviembre de 2002 en Tolosa. Antes de esta reuniуn, Mijail Kasianov se reunirб en Parнs con ejecutivos de mayores compaснas y bancos franceses.

En Moscъ esperan que los hombres de negocios franceses actъen con mayor energнa en el mercado ruso y, lo mismo que sus colegas de la Uniуn Europea, aprovechen el mejoramiento de la coyuntura y del clima inversionista en Rusia para aumentar las inversiones en la economнa rusa.

Por este indicador Francia, de momento, se rezaga de otros paнses inversores, incluidos algunos de sus vecinos eurooccidentales.

Ambas partes se plantean el objetivo de fomentar la cooperaciуn econуmica con tal de que sus proporciones correspondan a las potencialidades reales de Rusia y Francia.

PREGUNTA: Hable de las prioridades de la cooperaciуn econуmica ruso-francesa.

ALEXANDER YAKOVENKO: En la etapa actual, la cooperaciуn en los sectores avanzados, incluida la industria aeroespacial, constituye el derrotero estratйgico de la cooperaciуn econуmica, cientнfica y tecnolуgica. En esta relaciуn estб programada la visita de Mijail Kasianov al grupo industrial "Airbus" en Tolosa que produce aeronaves A-300 bien conocidas en Rusia.

Rusia y Francia planean diseсar y construir conjuntamente aviones, asн como participar activamente en la creaciуn del pool europeo de industria aeronбutica.

Un apreciable efecto econуmico se espera del programa "Soyuz" en el cosmуdromo Kourou que se ejecuta con la enйrgica participaciуn de Francia y el apoyo financiero de la Uniуn Europea. En el marco del programa estб previsto realizar varios lanzamientos comerciales de vehнculos impulsores rusos desde el cosmуdromo Kourou (Guyana Francesa).

No deja de crecer la importancia de la cooperaciуn ruso-francesa en el sector agropecuario.

Un rasgo caracterнstico de la reuniуn actual de la comisiуn ruso-francesa para la cooperaciуn a nivel de Jefes de Gobierno que se celebra en el mayor centro administrativo y econуmico de la parte suroeste de Francia serб la discusiуn de las vнas conducentes a ahondar la cooperaciуn entre provincias de Rusia y Francia. Mijail Kasianov se dirige a Francia acompaсado de dirigentes de varias entidades federadas de Rusia.