Cher camarade Raul Castro Ruz, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain et Général d'armée,

Cher camarade Laso,

Cher camarade Rodriguez,

Cher docteur Leal,

Cher homologue Mamadou Tangara, Ministre des Affaires étrangères de la République de Gambie,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

C'est un grand honneur pour moi de visiter le Capitole national construit selon le projet des architectes de La Havane Govantes et Cabarrocas. Ce bâtiment symbolique pour l’État et le peuple cubains incarne le lien entre les époques et les générations. Ici se trouve un endroit sacré pour tous les Cubains: la tombe du Combattant inconnu pour l'indépendance, qui s'est battu pour la liberté de sa Patrie. C'est ici que se réunit l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba qui s'efforce de régler efficacement les tâches d'envergure visant à assurer le développement socioéconomique de Cuba.

Je me réjouis sincèrement de la possibilité de participer à l'inauguration, dans cet édifice, de la statue de la République qui se trouve dans ces murs historiques après sa restauration par des spécialistes russes. Ce monument unique créé par le sculpteur italien Angelo Zanelli est le symbole du pays depuis 90 ans (il s'élève au Capitole depuis le 20 mai 1929).

Nous sommes fiers que cette statue a été "vêtue d'or" par des artisans russes qui ont collaboré étroitement avec l'excellente équipe du docteur en histoire Eusebio Leal (La Havane).

Nous espérons que les citoyens cubains et les visiteurs étrangers apprécieront à leur juste valeur les résultats du travail de nos restaurateurs, que je salue aujourd'hui dans cette salle.

Mesdames et Messieurs,

Cuba est un ami fidèle et un partenaire stratégique fiable de la Russie. Nos relations ont passé l'épreuve du temps et continuent de se développer de manière dynamique tous azimuts. La réussite de cette initiative conjointe est un exemple de plus de la coopération sociale russo-cubaine, la preuve que nous sommes liés par des sentiments de sympathie réciproque, de soutien et d'amitié.