the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Declaración del Ministerio ruso de Exteriores al término de las negociaciones en Lausana de los ministros de Asuntos Exteriores del Grupo 5+1 e Irán sobre el arreglo de la situación en torno al programa nuclear iraní
A raíz de las negociaciones entre los mediadores internacionales - Gran Bretaña, Alemania, China, Rusia, EEUU y Francia en el formato del Grupo 5+1 - y la delegación de Irán que acaban de terminar, se logró llegar a un acuerdo marco político sobre el arreglo definitivo de la situación en torno al programa nuclear iraní. Se alcanzó un entendimiento sobre los parámetros clave de todos los elementos de la futura actividad nuclear pacífica en Irán, las medidas de su verificación y control por parte de la respectiva organización internacional - OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica), la duración de las restricciones impuestas a Irán en el sector nuclear, así como sobre el orden, la consecuencia y el volumen del levantamiento de las sanciones en vigor contra Irán adoptadas tanto por el Consejo de Seguridad de la ONU; como por EEUU y la UE de modo unilateral.
Este acuerdo político se basa en el principio formulado por el presidente ruso, Vladímir Putin, o sea, el reconocimiento del derecho inalienable de este país a usar la energía nuclear con fines pacíficos, incluido el enriquecimiento de uranio, bajo el control internacional y con el levantamiento de todas las sanciones impuestas contra Irán. Las partes realizarán todos los pasos siguientes en el marco del acuerdo definitivo, aplicando los principios de gradualismo y reciprocidad los cuales en su tiempo fueron propuestos por Rusia también.
Así las cosas, un maratón negociador de muchos años sobre el programa nuclear iraní se aproxima a su fin. Se logró alcanzar los principales acuerdos políticos. Ahora los expertos deben realizar un trabajo minucioso para documentar medidas técnicas del cumplimiento de cada decisión concreta que, en conjunto, constituyen el objeto del futuro acuerdo. Con estos fines, hasta finales del próximo mes de junio, continuarán consultas intensas entre el Grupo 5+1 e Irán. En todo caso, lo que queda hacer se basará completamente en lo que ya fue hecho y acordado.
Consideramos la solución alcanzada desde el punto de vista del fortalecimiento del sistema de relaciones internacionales también, como una prueba evidente que se puede resolver los problemas y crisis más complicados mediante esfuerzos políticos y diplomáticos. No cabe duda que el acuerdo sobre el programa nuclear iraní ejercerá una influencia positiva en la situación general en el ámbito de seguridad en Oriente Próximo, en particular, debido a lo que Irán podrá participar más activamente en la solución de varios problemas y conflictos que tienen lugar en la región.
2 de abril de 2015