the Hellenic Republic
俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与希腊共和国外交部长尼科斯·登迪亚斯会谈后举行的联合记者会上发表讲话，索契，2021年5月24日
尊敬的女士们、先生们，
我与希腊同行尼科斯·登迪亚斯进行了内容丰富的会谈。这是我们的第四次会面。我们一直保持定期接触，这有助于确保和确定俄罗斯-希腊关系的友好性质。
希腊是俄罗斯联邦在欧洲的重要伙伴之一。今年，希腊人民庆祝了一个意义重大的日子——民族解放斗争爆发200周年。可以肯定地说，这是我们共同的节日。毫不夸张地讲，俄罗斯为希腊获得独立做出了特殊的贡献，并协助其建立了国家体制。友谊和互助的传统经过了时间的考验，尊重和相互同情奠定了现阶段双边关系的坚实基础。
我们指出，尽管卫生防疫形势严峻，我们的合作仍在继续按部就班地发展。在这方面，两国高级别和最高级别的建设性政治对话所发挥的作用不可估量。今天，我们审议了俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和希腊共和国总理基里亚科斯·米佐塔基斯所达成协议的执行情况，同时还研究了俄罗斯联邦总理米哈伊尔·米舒斯金与基里亚科斯·米佐塔基斯于今年3月24日在雅典举行会晤期间，以及他们于今年5月5日进行电话会谈时讨论的决定。
我们讨论了在抗击新冠病毒疫情扩散和确保我们两国人民的防疫安全方面开展协作的方式。
我们商定，协助克服COVID-19疫情大流行对我们两国间务实合作的负面影响。我们重申了双方在扩大联系，实施贸易投资、科学和能源领域的联合项目，以及在恢复游客流量方面的共同兴趣。我们支持“俄罗斯-希腊经济、工业和科学技术合作联合委员会”各工作组会议及其全体会议于今年尽快召开。
我们对条约法律基础的状态进行了评价。约有20项协议草案正在制定中。我们同意加快起草工作，以便在今后的接触中签署这些协议。
我们的文化-人文交流得到了良好发展。我们一致认为，在俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和希腊共和国总理基里亚科斯·米佐塔基斯的支持下共同举办的“历史年”，将为两国人民之间的交往赋予新的动力。其方案包含了在我们两国举办的120多项活动。执行这项大规模创举，将有助于加强我们两国人民之间的信任、相互理解和友谊。
我们详细分析了国际和地区议程的关键问题。我们商定，继续在多边平台上保持密切互动，首先是在联合国、欧安组织、欧洲理事会框架内，以及黑海经济合作组织（BSEC）中。
我们还谈到了俄罗斯与欧盟之间的局势。我们注意到，我们的关系正处于艰难时期。我们没有启动布鲁塞尔不断延长的制裁措施。我们重申，愿意与欧盟开展建设性的对话，但只能基于平等、相互尊重和考虑彼此利益的原则，而不是以单方面非法要求为基础。
我们讨论了巴尔干、中东、东地中海、利比亚、叙利亚和高加索地区的局势。我们认为，在这些区域持续存在的所有冲突，只有根据国际法和不容许对抗的原则，通过政治外交途径才能解决。
同行们分享了他们对不久前为解决塞浦路斯问题举行的“5+联合国”机制非正式会议的看法。同时，我们也强调了俄罗斯的原则性态度，即支持在联合国安理会现行决议的基础上解决塞浦路斯问题。
我们对会谈结果，以及希腊伙伴原则上愿意在各个领域进一步推进双边协作感到非常满意。
最后，我想祝愿尼科斯·登迪亚斯和希腊代表团全体成员访问顺利，包括对格连吉克和阿纳帕的访问，包括现在，这两座城市一直与我们两国人民的关系密切相关。那里居住着众多希腊侨民，他们每天都在为加强俄罗斯与希腊之间的关系做着重要而具体的贡献。
谢谢。
Additional materials
-
Photos
