the Slovak Republic
Allocution du ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov à la cérémonie de dépôt de gerbes au monument aux soldats soviétiques sur la colline Slavin, Bratislava, le 4 avril 2015
Chers anciens combattants,
Monsieur le Président du Conseil national,
Monsieur le Premier ministre,
Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs, Chers amis,
Je suis honoré d'être présent à cette cérémonie.
Nous célébrons le 70e anniversaire de la libération de Bratislava, qui fut possible grâce à l'opération conjointe de l'Armée rouge, du Premier corps de l'armée tchécoslovaque et des partisans slovaques. Ils ont sacrifié leurs vies pour la liberté et l'indépendance de la Slovaquie, de la République tchèque et de toute l'Europe.
Nous sommes profondément reconnaissants envers les dirigeants et le peuple de Slovaquie pour l'attention et le respect dont ils témoignent aux monuments érigés en mémoire des héros de cette guerre et aux tombeaux des soldats soviétiques. La Russie et la Slovaquie sont unanimes dans leur évaluation de ces événements. Tout comme nos amis slovaques, nous sommes persuadés que nous devons tous protéger la mémoire sacrée des héros et empêcher toute distorsion de la vérité. Il est très important que les jeunes, en Russie et en Slovaquie, comprennent l'histoire et se souviennent de l'exploit des héros qui ont libéré leur pays. En Russie, ils se sont activement impliqués dans le mouvement visant à établir des faits encore inconnus sur cette guerre et ses héros. Les jeunes y travaillent sur le territoire de la Russie et d'autres pays, y compris la Slovaquie.
Je suis heureux de constater qu'aujourd'hui, ensemble avec leurs amis slovaques, les représentants de la filiale de Kirov de la Société d'histoire militaire russe déploient ici leurs efforts actifs. Je suis persuadé que ces efforts doivent être poursuivis tant que le sort d'au moins une personne reste inconnu.
Nous veillons à ce que les événements semblables à la tragédie du XXe siècle ne se répètent jamais et que l'Organisation des Nations Unies, créée après la Seconde guerre mondiale, reste le centre de toutes les décisions relatives aux questions de paix et de sécurité. Pour que personne ne tente jamais de dominer le monde et de soumettre les autres à sa volonté.
Je voudrais féliciter cordialement tous les Slovaques à l'occasion de cette belle fête! Vive les héros! Mémoire éternelle aux morts!