QUESTION: Le 4 juin, le Directeur gйnйral du ministиre des Affaires йtrangиres d'Israлl, Avi Gil, arrive en visite а Moscou. Comment se dйveloppe la coopйration entre nos deux pays?

REPONSE: Nos contacts pratiques deviennent de plus en plus variйs, tout en s'йtendant sur de trиs nombreuses sphиres. Force est, cependant, de reconnaоtre que le potentiel qui y existe, et en particulier, sa composante йconomique, n'est toujours pas pleinement engagй, loin s'en faut.

Les futurs contacts а Moscou du Directeur gйnйral du ministиre des Affaires йtrangиres d'Israлl, Avi Gil, feront suite а ce dialogue permanent qui s'effectue entre les diplomaties de nos deux pays. Si tout va comme prйvu, dans la capitale russe, Avi Gil aura une rencontre avec le ministre des Affaires йtrangиres de la Fйdйration de Russie, Igor Ivanov, et des consultations avec les chefs adjoints de la diplomatie russe - Alexandre Saltanov et Gueorgui Mamedov.

Nous constatons avec satisfaction que, ces derniers temps, les sujets que nous abordons sont devenus beaucoup plus nombreux, alors que les discussions elles-mкmes ont revкtu un caractиre plus sincиre et plus intйressй. Nous nйgocions, en effet, sur tout un spectre des problиmes du dйsarmement et de la stabilitй stratйgique, ainsi que sur des sujets rйgionaux et d'autres questions d'intйrкt commun.

Nous rйservons aussi une grande attention а un йchange de vues sur divers aspects de la coopйration bilatйrale entre la Fйdйration de Russie et l'Etat hйbreu. Nous avons pour tвche de perfectionner toujours plus la base juridique contractuelle de nos relations, y compris dans les domaines consulaire et humanitaire. En effet, les diplomaties de nos deux pays pourraient largement contribuer а l'amйlioration des conditions pour le dйveloppement des rapports bilatйraux dans les sphиres du commerce, de l'йconomie et des investissements. Cela dit, on constate bien, tant du cфtй russe que de celui israйlien, une ferme volontй pour promouvoir toujours plus une coopйration rйciproquement avantageuse entre les deux pays.

QUESTION: Quels points seront prioritaires aux futures nйgociations а Moscou?

REPONSE: Evidemment, vu le conflit qui se poursuit dans les territoires palestiniens, nos nйgociations avec les partenaires israйliens se focaliseront sur les problиmes du Proche-Orient. Sur ce plan, nous attachons une trиs grande signification au travail du Comitй de travail sur le Proche-Orient qui a, autrefois, йtй crйй dans le cadre de la coopйration des diplomaties de nos deux pays et qui est dirigй, du cфtй israйlien, par Avi Gil, et du cфtй russe, par le vice-ministre des Affaires йtrangиres, Alexandre Saltanov, qui "coiffe" justement la direction proche-orientale dans le ministиre russe des Affaires йtrangиres. C'est justement dans un tel format que nous entendons procйder а un йchange de vues trиs concret et ce, avant tout pour trouver des voies afin de dйsamorcer dans les meilleurs dйlais la crise israйlo-palestinienne et de remettre la situation sur des rails politiques.

Moscou est persuadй que la normalisation de la situation dans cette partie du monde n'est possible que si les perspectives d'un rиglement nйgociй y demeurent. Aussi, estimons-nous nйcessaire de progresser parallиlement sur les trois principales directions: solution des problиmes de sйcuritй, y compris l'arrкt dйfinitif des actions de terreur; efforts pour renouer les nйgociations politiques; amйlioration de la situation йconomique, sociale et humanitaire dans les territoires palestiniens.

Or, une telle approche est partagйe par la plupart des membres de la communautй internationale, ce qui a trouvй son expression explicite dans les documents, adoptйs а l'issue des rencontres des "quatre" mйdiateurs internationaux а Madrid et а Washington, dans la Dйclaration conjointe du Prйsident de la Fйdйration de Russie, Vladimir Poutine, et du Prйsident des Etats-Unis, George W. Bush, en date du 24 mai dernier, ainsi que dans les documents adoptйs au cours du sommet Russie-UE а Moscou. Nous appuyons l'idйe de la convocation, sous l'йgide des "quatre", d'un forum international qui contribue а la sortie de la crise actuelle et а la reprise de la progression vers une paix solide et йquitable au Proche-Orient. Cela йtant, nous sommes persuadйs qu'une telle paix doit avoir pour base les rйsolutions 242, 338 et 1397 du Conseil de sйcuritй de l'Organisation des Nations Unies, les principes de Madrid, l'initiative de paix de l'Arabie Saoudite et tous les autres accords et ententes dйjа enregistrйs а ce sujet.

QUESTION: Que pense la Russie de la rйforme envisagйe de l'Autoritй palestinienne?

REPONSE: Nous saluons l'intention de l'Autoritй palestinienne de procйder а une rйforme de ses structures. Cela dit, nous croyons logique que la mise en oeuvre des transformations projetйes doive s'inscrire dans le processus gйnйral de normalisation de la situation et contribuer а la dйtente dans la rйgion. Nous estimons que les rйformes annoncйes doivent consolider les bases dйmocratiques de la sociйtй palestinienne, tout en rendant plus efficaces les institutions du pouvoir, y compris les structures de force dans la lutte contre le terrorisme. Somme toutes, une fois rйalisйes, les dites rйformes doivent devenir une plate-forme pour l'йdification de l'Etat palestinien.