Versión taquigráfica de la intervención del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y sus respuestas a las preguntas de los mass media en  la rueda de prensa dedicada a los resultados de las conversaciones  con el Ministro de Asuntos Exteriores  de Ucrania, Konstantín Gríschenko, Moscú.,  16 de marzo de 2010

Estimados colegas,

Hoy hemos firmado el Plan de Colaboración entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de Rusia y Ucrania para 2010. En el Plan están trazados los actos principales a realizar en este año para cumplir los encargos de los Presidentes de la Federación de Rusia y Ucrania basados en los resultados de la reunión el 5 de marzo en el marco de la visita del Presidente Víctor Yanukóvich a Rusia. Esos encargos fueron formulados con mucha precisión. Su esencia consiste en la necesidad de avivar y aumentar la eficacia de todos los mecanismos de la interacción ruso-ucraniana, incluidos los mecanismos que no funcionaban últimamente a causas que no dependían de nosotros.

Ante todo, se trata de los preparativos para la tercera reunión de la Comisión Interestatal Ruso-Ucraniana bajo dirección de ambos Presidentes. La Comisión es un organismo capaz de examinar y tomar decisiones relativas a todos los temas de nuestras relaciones. Ello concierne a la economía, la cooperación humanitaria así como a los aspectos internacionales de nuestra colaboración. Hoy hemos acordado el calendario de los encuentros de los representantes de las estructuras que deben garantizar los resultados de la reunión ordinaria de la Comisión Interestatal que será simultaneada con la visita del Presidente Dmitri Medvédev a Kíev.

Enfrentamos cometidos complejos. Queremos ganar lo perdido en los últimos años y hacer que todas nuestras dependencias y estructuras, tanto relativas a las Administraciones de los Presidentes, como a los Consejos de Seguridad, como también, lo que hemos subrayado especialmente, nuestras regiones fronterizas y las que han entablado relaciones y están interesados en fomentarlas, para que todos esos formatos se aprovechen en plena medida.

En lo que respecta a ambos Ministerios, el Plan firmado hoy nos permite confiar en que nuestros colegas, nuestros funcionarios, nuestros suplentes y directores de los departamentos tendrán un calendario preciso de actos. Pero en lo que respecta a su contenido, todavía hay que trabajar. Rusia y Ucrania tienen iguales intereses en lo referente a la seguridad europea, la cooperación internacional en los problemas clave y en el arreglo de los conflictos, incluidos los en el espacio de la CEI. Nos proponemos firmemente avanzar en todas esas direcciones rápida y eficazmente.

Pregunta: їCorresponde a la realidad la información de que el Presidente de Ucrania haya propuesto firmar el nuevo Tratado AOE en Kíev? їLo aceptará la parte rusa y en qué plazos?

Serguéi Lavrov: En lo que respecta a la Federación de Rusia, nos daría gusto firmar el Tratado AOE en entre Rusia y EE.UU. en Kíev. Valoramos altamente la posición ocupada por Ucrania, junto con Kazajistán y Bielorrusia, inmediatamente después de la desintegración de la Unión Soviética, posición relativa a la renuncia a las armas nucleares. Se sabe que en la época de la URSS las armas nucleares de encontraban en el territorio de Rusia, Ucrania, Kazajistán y Bielorrusia. Las decisiones tomadas por las autoridades de esos países para adherirse al Tratado de la No-Proliferación de Armas Nucleares en calidad de Estados no nucleares con las garantías pertinentes de la seguridad, fueron valoradas altamente por la comunidad mundial. Puedo decir que en el contexto de la redacción del nuevo Tratado entre Rusia y EE.UU. esas garantías serán confirmadas plenamente, y, vuelvo a subrayar, nos sería muy grato firmar el Tratado en la capital de Ucrania. En lo que respecta a la decisión concreta del lugar concreto de la suscripción del Tratado, la tomarán los Presidentes de la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América partiendo, desde luego, de la posibilidad de confrontar los calendarios y hallar un tiempo y lugar convenientes. Así que son los Presidentes de Rusia y EE.UU. los que deciden.

Pregunta: Comente, por favor, la situación en torno al niño finlandés Robert Rantala.

Serguéi Lavrov: Sólo puedo subrayar la necesidad de elaborar soluciones sistémicas en semejantes temas. Sin duda, la situación misma requiere una atención especial. Se dedican a ello la Embajada rusa en Finlandia y el Ministerio, así como el Defensor de los Niños Pável Astájov quien actualmente se encuentra en Helsinki y se reúne con personas pertinentes. Espero que solucionemos la situación en beneficio, ante todo, del propio niño. Justamente ello lo acordamos con Alexander Stubb, Ministro de Asuntos Exteriores de Finlandia con quien hemos discutido este tema en el transcurso de su reciente visita a Moscú.

Repito: estoy convencido de la necesidad de que los organismos especiales timen decisiones sistémicas relativas a la ayuda jurídica recíproca en las causas familiares y civiles, en las causas relacionadas con la adopción, los matrimonios y los niños de matrimonios mixtos. Este problema no sólo atañe a nuestras relaciones con Finlandia sino también a un país, tal como EE.UU., y otros países. Estamos muy preocupados por la suerte de los niños rusos adoptados en varios países, sobre todo en EE.UU., donde a 17 niños de Rusia se les causó muerte de una manera u otra. No quiero valerme de otra palabra.  Fallecieron en sus familias adoptivas.

Así que haciendo todo lo necesario para solucionar la situación concreta de Robert Rantala, sobre todo en beneficio de éste y considerando los intereses de sus padres procuraremos, en las relaciones con nuestros socios que son activos en la adopción de niños rusos y con quienes de una manera u otra experimentan junto con nosotros problemas con niños nacidos de los matrimonios mixtos cuando más tarde el matrimonio se descompone, concertar acuerdos intergubernamentales pertinentes.

Pregunta: Borís Grizlov dijo que la Duma Estatal no ratificará el Tratado AOE si no contiene la asociación con la DAM.  їCuál puede ser la reacción de respuesta de la parte estadounidense y hasta qué punto se logró avanzar en las negociaciones con EE.UU. para que figure esta asociación?

Serguéi Lavrov: Le aconsejaría no preocuparse. Habrá la asociación. Estará fijada jurídicamente. Por tanto no habrá problema.

Pregunta: Aparte del desarrollo de la teledifusión ucraniana en ruso y ucraniano en territorio de Ucrania y Rusia, de lo cual se habló hace poco en el Kremlin en la reunión de los dos Presidentes, їrespaldará la Federación de Rusia las publicaciones de la diáspora ucraniana? En la actualidad prácticamente no existen a causa de la falta de financiación.

Serguéi Lavrov: Tal como anunció el Presidente de la Federación de Rusia Dmitri Medvédev, actualmente elaboramos los aspectos prácticos que permitan difundir en territorio de Rusia canales televisivos de todos los Estados de la CEI, y claro que los canales ucranianos serán entre los primeros puesto que los que quisieran conservar su apego a la cultura ucraniana en Rusia no son pocos. Esas decisiones se tomarán próximamente. A nuestros socios se les informará de los aspectos financieros y técnicos de esas propuestas. Espero que no sean abrumadores.

17 de marzo de 2010