Exposición dedicada  al 80 aniversario de la batalla de Stalingrado

Bélgica

1.

Carta escrita por el burgomaestre de Bruselas al Embajador de la URSS en  Bélgica, M.Serguéev, sobre la asignación del nombre de Stalingrado a la Avenida de Midi

23 de julio de 1945

2.

El Embajador de la URSS en  Bélgica, M.Serguéev, asiste a la inauguración de la Avenida de Stalingrado en Bruselas (foto)

Diciembre de 1945

Gran Bretaña

3.

Cablegrama enviada por el Embajador de la URSS en Gran Bretaña, I.Maiski, al Comisario del Pueblo (ministro) de la URSS para Asuntos Extranjeros, V.Mólotov, que contiene el texto del cablegrama recibida por la Embajada del Partido Democrático Radical con motivo de la terminación de la Batalla de Stalingrado

17 de febrero de 1943

4.

Cablegrama remitido por el Rey de Gran Bretaña, George VI, al Presidente del Soviet Supremo de la URSS, M.Kalinin, expresando una profunda admiración por el indoblegable valor mostrado por los defensores de Stalingrado y anunciando el propósito de hacer una donación la ciudad guerrera (traducción del inglés)

21 de febrero de 1943

5.

Carta de presentación remitida por el jefe de la Misión militar británica en Moscú, el contraalmirante J.Miles, a nombre del Jefe del Estado Mayor del Ejército Rojo, A.Vasilevski, que se adjunta al mensaje de felicitación enviado por el Comandante de las FF.AA. de la India, el mariscal de campo A.Wavell, al Alto Mando de las FF.AA. de la URSS con motivo del Día del Ejército Rojo (traducción del inglés; texto publicado en la prensa el 2 de marzo de 1943)

21 de febrero de 1943

6.

Cablegrama de agradecimiento remitido a modo de respuesta por M.Kalinin al Rey George VI (proyecto de respuesta conciliado con los dirigentes)

22 de febrero de 1943

7.

Cablegrama de agradecimiento remitido a modo de respuesta por el Mariscal de la Unión Soviética, B.Sháposhnikov, al mariscal de campo sir A.Wavell (texto publicado en la prensa)

Febrero-marzo de 1943

8.

Carta enviada por el Embajador de Gran Bretaña en la URSS, A.Kerr, al Comisario del Pueblo (ministro) de la URSS para Asuntos Extranjeros, V.Mólotov, respecto a la ceremonia de entrega de la espada de Stalingrado por el primer ministro de Gran Bretaña, W.Churchill

28 de noviembre de 1943

9.

Ceremonia de entrega por el primer ministro de Gran Bretaña, W.Churchill, a Iósif Stalin de la Espada de honor donada por el Rey George VI a los habitantes de Stalingrado

29 de noviembre de 1943

10.

Transcripción de la charla sostenida por el Embajador de la URSS en Gran Bretaña, F.Gúsev, con los dirigentes de la diputación del Comité de Asistencia a Rusia en el condado de Cumberland, el capitán Lemmond y la Mrs. Hugo, en el curso de la que fueron transferidos los recursos para adquirir equipos médicos para el hospital de Stalingrado

8 de diciembre de 1943

11.

Excerpta del diario del Embajador de la URSS en Gran Bretaña, F.Gúsev, sobre la recepción ofrecida por el Rey George VI con motivo de la ceremonia oficial de donación de la Espada de honor a los habitantes de Stalingrado en homenaje a la derrota de los invasores nazis

15 de diciembre de 1943

Grecia

12.

Intercambio de notas entre la misión de Grecia en Irán y la Embajada de la URSS en Irán con motivo de las victorias obtenidas por el Ejército Rojo en la lucha contra los invasores nazis

Teherán, 15-18 de febrero de 1943

Irán

13.

Carta enviada por el Comité de Ayuda a los soldados rusos desde Líbano a nombre del Embajador de la URSS en Irán, A.Smirnov, sobre el envío de obsequios para los defensores de Stalingrado a la Embajada soviética en Irán

Beirut, 8 de enero de 1943

Países Bajos

14.

Cablegrama de felicitación remitido desde Londres por el Primer Ministro de los Países Bajos, P.Gerbrandy, a Iósif Stalin en nombre del Gobierno y el pueblo de los Países Bajos con motivo de las grandes victorias del pueblo ruso (traducción del inglés) y cablegrama de agradecimiento enviado por Iósif Stalin a modo de respuesta

9, 21 de septiembre de 1943.

Noruega

15.

Empleados de la misión de la URSS en Noruega reciben la bandera confeccionada por mujeres noruegas para los defensores de Stalingrado (foto)

2 de febrero de 1944

EEUU

16.

Transcripción de la charla sostenida por el Comisario del Pueblo adjunto (viceministro) de la URSS para Asuntos Extranjeros, A.Vyshinski, con el representante personal del presidente de EEUU, Wendell Lewis Willkie

17 de septiembre de 1942

17.

Poesía “Stalingrado”, del ciudadano estadounidense John Francis Olmsted, enviada por su autor junto con una carta a la Embajada de la URSS en Washington (en inglés)

1 de febrero de 1943

18.

El alcalde de Nueva York entrega al Cónsul General de la URSS en Nueva York un paquete para el presidente del Comité Ejecutivo de la ciudad de Stalingrado

(Carta de presentación enviada por el Cónsul General de la URSS en Nueva York, E.Kiseliov, al jefe del Departamento de los países americanos del Comisariado del Pueblo (ministerio) de Asuntos Exteriores de la URSS, G.Zarubin; foto; recorte de prensa).

2 de febrero de 1943

19.

Felicitación enviada por el Jefe Supremo de las FF.AA. de EEUU, Franklin Roosevelt, al Jefe Supremo de las FF.AA. de la URSS, Iósif Stalin, con motivo de la brillante victoria en Stalingrado y carta de respuesta enviada por Iósif Stalin agradeciendo la felicitación (textos publicados en la prensa)

5, 6 de febrero de 1943

20.

Carta enviada a modo de respuesta a la poesía “Stlingrado”, del ciudadano estadounidense John Francis Olmsted

22 de febrero de 1943

21.

Mensaje de felicitación enviado por el agregado militar de la Embajada de EEUU en Moscú, el general de brigada Joseph Michela, a nombre del Mariscal de la Unión Soviética, Jefe del Estado Mayor del Ejército Rojo, A.Vasilevski, con motivo del 25 aniversario del Ejército Rojo (versión original)

22 de febrero de 1943

22.

Nota enviada por la Embajada de EEUU al Comisariado del Pueblo (ministerio) de Asuntos Exteriores de la URSS que contiene el mensaje de la Cámara de Comercio de Pittsburgh a las autoridades oficiales y habitantes de Stalingrado

28 de abril de 1943

23.

Transcripción de la charla sostenida por el Comisario del Pueblo adjunto (viceministro) de la URSS para Asuntos Extranjeros, S.Lozovski, con el representante personal del presidente de EEUU, Joseph Edward Davies

17 y 19 de mayo de 1943

24.

Mensaje enviado por el representante personal del presidente de EEUU, Joseph Edward Davies, al Comisario del Pueblo (ministro) de la URSS para Asuntos Extranjeros, V.Mólotov, agradeciendo el recibimiento dispensado en el Kremlin e informando sobre la entrega a Iósif Stalin de la película “Misión a Moscú” de la compañía Warner Brothers junto con la carta personal de Albert Warner a nombre de Iósif Stalin, de 1 de mayo de 1943 (versión original en inglés, traducción de la carta personal al ruso)

21 de mayo de 1943

25.

Transcripción de la charla sostenida por el Mariscal de la Unión Soviética, K.Voroshílov, con el representante personal del presidente de EEUU, Joseph Edward Davies

22 de mayo de 1943

26.

Carta enviada por el Presidente de EEUU, Franklin Roosevelt, a Iósif Stalin sobre el envío de Cartas de Honor a Stalingrado y Leningrado

25 de mayo de 1944

27.

Carta de Honor remitida por el Presidente de EEUU, Franklin Roosevelt, a Stalingrado

17 de mayo de 1944

28.

Carta enviada por el presidente del Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados de los Trabajadores de Stalingrado, D.Pígalev, al Comisariado del Pueblo (ministerio) de Asuntos Exteriores de la URSS y carta enviada a modo de respuesta a la Cámara de Comercio de Pittsburgh

12 de agosto de 1944

29.

Carta enviada por el Comisario del Pueblo adjunto (viceministro) de la URSS para Asuntos Extranjeros, A.Vyshinski, al presidente del Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados de los Trabajadores de Stalingrado, D.Pígalev, sobre el envío por el Presidente de EEUU, Franklin Roosevelt, de la Carta de Honor a Stalingrado

25 de diciembre de 1944

Francia

30.

Poesía “Stalingrado” escrita por el ciudadano francés Gabrielle-Pinchet y enviada por él a la Embajada de Rusia en Francia (en francés)

3 de octubre de 1944

31.

Programa de estancia del general Charles de Gaulle en la URSS

18 de noviembre de 1944

32.

Carta de la alcaldía de la ciudad de Champagne-sur-Marne del departamento de la Seine sobre la decisión del Consejo Municipal de Francia de asignar el nombre de Stalingrado al bulevar Nojain

23 de noviembre de 1944

33.

Cablegrama enviado por el jefe del departamento protocolar del Comisariado del Pueblo (ministerio) de Asuntos Exteriores de la URSS, F.Molochkov, al Comisario del Pueblo adjunto (viceministro) de la URSS para Asuntos Extranjeros, V.Dekanózov, sobre la estancia del general Charles de Gaulle en Stalingrado

13 de diciembre de 1944

34.

Carta del alcalde de Palaiseau, Jean Baptiste Lemoyne, sobre la asignación del nombre de Avenida de Stalingrado a una calle de esta ciudad

26 de marzo de 1945

Checoslovaquia

35.

Cablegrama de felicitación enviado desde Londres por el Presidente de Checoslovaquia, Edvard Beneš, a Iósif Stalin con motivo de las grandes victorias del Ejército Rojo en Stalingrado y el Cáucaso (traducido del inglés) y proyecto del cablegrama de agradecimiento a título de respuesta en nombre de Iósif Stalin

6, 7 de febrero de 1943

36.

Nota presentada enviada por el Ministerio de Exteriores de Checoslovaquia a la Embajada de la URSS ante los Gobiernos aliados en Londres a la que se adjunta el cheque de 10 libras esterlinas transferido por el cabo G.Orozak para el hospital de Stalingrado

25 de enero de 1945

Etiopía

37.

Discurso pronunciado por el emisario de Etiopia en la URSS, Blatenget Lorenzo Taezas, durante la ceremonia de entrega de una donación de honor a Stalingrado de parte del Emperador de Etiopía, Haile Selassie I.

4 de marzo de 1944