LE 28 OCTOBRE AU KOSOVO, RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE, ONT EU LIEU LES ÉLECTIONS MUNICIPALES
Traduction non-officielle du russe
DECLARATION DU MAE DE LA RUSSIE
Le 28 octobre au Kosovo, République Fédérale de Yougoslavie, ont eu lieu les élections municipales. Le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, tout en reconnaissant leur importance en tant qu'instrument des transformations démocratiques, a plus d'une fois souligné qu'il n'existe pas encore au Kosovo de conditions pour cet acte de volonté libre et démocratique conformément aux normes reconnues à l'échelle internationale, y compris par le Document de la Séance de Copenhague de la Conférence à la dimension humaine de l'OSCE.
La population serbe – tant celle restée au pays que celle qui avait été contrainte à le quitter, la plupart des Turcs ethniques l'habitant, les représentants d'autres minorités nationales sont restés en dehors du " processus démocratique ".
La MINUK et la Mission de l'OSCE n'ont pas jugé utile d'écouter l'opinion des nouveaux dirigeants de la Yougoslavie. Belgrade avait proposé d'ajourner les élections pour contribuer à la création au Kosovo de conditions démocratiques pour l'organisation des élections auxquelles toute la population du territoire aurait pris part, le tout, en exécution de la résolution 1244 du CS de l'ONU.
Il y a un danger réel que les élections municipales tenues par la MINUK fixent de fait la purge ethnique à laquelle avaient procédé les extrémistes albanais après l'instauration sur le territoire de la présence internationale civile et militaire. Selon J.Dienstbier, rapporteur spécial à la situation dans le domaine des droits de l'homme, la MINUK et la KFOR, assumant provisoirement la gestion au sein du territoire, n'avaient pas prévenu ce développement tragique des événements et doivent être tenues de cette violation flagrante des droits de l'homme.
Les conséquences négatives des élections pour le règlement au Kosovo consistent en plus en ce que toute la campagne électorale avait de loin abandonné les affaires purement municipales et ne visait en fait que la question de "l'indépendance du Kosovo".
La nouvelle administration de Belgrade avait dйjà plus d'une fois confirmé son entier attachement à la résolution 1244 du CS de l'ONU et s'était déclarée prête à contribuer par tous les moyens à son exécution en entier. Nous sommes profondément persuadés que c'est la seule voie qui ouvre la possibilité à un règlement juste du problème kosovar sur la base du principe du respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République Fédérale de Yougoslavie.
Le 31 octobre 2000