STÉNOGRAMME DE L'INTERVENTION D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, À LA CONFÉRENCE DE PRESSE COMMUNE D'APRÈS LES RÉSULTATS DES POURPARLERS AVEC J.MANLEY, MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU CANADA, À MOSCOU LE 25 JUIN 2001

Sténogramme de l'intervention d'I.S.Ivanov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, à la conférence de presse commune d'après les résultats des pourparlers avec J.Manley,

Ministres des affaires étrangères du Canada, à Moscou le 25 juin 2001

I.S.Ivanov: Au cours des négociations avec J.Manley, Ministres des affaires étrangères du Canada, qui ont eu lieu dans un esprit ouvert et constructif, nous avons discuté l'actuel état des relations bilatérales russo-canadiennes et avons échangé d'opinions sur certains problèmes internationaux d'actualité. Les deux parties ont exprimé la satisfaction réciproque du développement dynamique du dialogue politique entre nos pays. On a examiné les questions afférentes à la prochaine visite de travail à Moscou le 13 juillet courant de J.Chrétien, Premier Ministre du Canada. Nous sommes persuadés que la visite du Premier Ministre du Canada deviendra un événement important dans les relations russo-canadiennes, donnera une impulsion nouvelle à notre coopération.

Au cours des pourparlers, nous avons examiné les problèmes internationaux clé. Nos deux pays ont dans l'arène internationale un large champ de points de vue et d'intérêts qui coïncident. Des bases solides pour notre coopération ont été jetées par la Déclaration conjointe "De la coopération dans le domaine de la stabilité stratégique", adoptée à l'issue du sommet russo-canadien en décembre 2000.

Pour la Russie et le Canada, un des problèmes actuels est la prévention de l'apparition des armes dans l'espace, et ils prônent les efforts supplémentaires de la communauté internationale visant la résolution de ce problème avec l'utilisation des mécanismes multipartites.

Nous avons également discuté en détail des problèmes régionaux d'actualité - le Proche-Orient, les Balkans, le Golfe.

Pour terminer, je voudrais souligner que nous sommes satisfaits des résultats des pourparlers et du caractère constructif de notre dialogue.

Question: Igor Serguéiévitch, dans quelle mesure la Russie espère-t-elle le soutien du Canada sur le problème du NMD?

I.S.Ivanov: Nous avons certes aussi discuté les problèmes de la stabilité stratégique sur le plan global. J'ai informé en détail Monsieur J.Manley de la manière dont ce problème a été examiné au cours du récent sommet russo-américain à Ljubljana. Nous partons de ce que tous doivent être intéressés au maintien de la stabilité stratégique. C'est pourquoi, en plus des consultations avec les Etats-Unis, nous consulterons également plusieurs de nos partenaires, dont, bien entendu, le Canada.

Question: Igor Serguéiévitch, pourriez-vous commenter la décision, prise samedi par les autorités yougoslaves sur l'extradition de S.Milosevic au Tribunal de la Haye?

I.S.Ivanov: C'est le problème interne de la Yougoslavie, et les décisions doivent être prises par les autorités compétentes yougoslaves sans pression ni ingérence extérieure aucune.

Question: Monsieur I.S.Ivanov, est-ce que le Canada pourra jouer le rôle d'intermédiaire entre la Russie et les Etats-Unis dans la résolution du problème du NMD?

I.S.Ivanov: Nous n'aimerions pas voir en la personne du Canada un intermédiaire, mais un partenaire.

Le 25 juin 2001