Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Au cours de l'examen par le Conseil de Sécurité de la question sur la situation en République démocratique du Congo (RDC), les membres du Conseil ont salué le progrès obtenu dans l'avancement du dialogue intercongolais. Le CS de l'ONU a appelé toutes les parties impliquées au conflit congolais, surtout à l'est du pays, à s'abstenir des hostilités et à coopérer avec la mission de pacification de l'ONU en RDC afin qu'elle assume son mandat d'assistance au règlement politique de ce conflit.

Dans la déclaration officielle de son Représentant, le Conseil a recommandé au Secrétaire Général de l'ONU de prolonger de six mois le mandat du Groupe d'experts de l'ONU pour l'exploitation illicite des ressources naturelles de la RPC, en orientant son travail à une étroite coopération avec le gouvernement de la RPC.

L'attention particulière portée par le Conseil de Sécurité de l'ONU à la situation en RPC a une influence positive sur l'avancement du règlement du conflit dans ce pays. La Russie va toujours être activement impliquée au travail d'obtention rapide d'une paix durable et de la stabilité en RP du Congo.

Le 21 décembre 2001