尊敬的女士们、先生们，下午好！

我与欧盟外交和安全政策高级代表兼欧洲委员会副主席何塞普·博雷利进行了详细的会谈。

我们详细审议了目前俄罗斯与欧盟之间的关系所处的状态。显然，我们的关系远未达到最佳时期，包括因欧盟以牵强的借口实施的限制、单方面非法制裁所导致的原因。我们今天对此进行了坦诚的交谈。

重要的是，双方都明确表示有兴趣保持和拓宽对话渠道，包括针对我们立场存在分歧的问题。这样的问题为数不少。我们指出，愿意在双方感兴趣并对双方均有利的领域开展务实合作。

双方一致认为，进一步恶化关系将导致负面和不可预测的后果。我们希望在下一次欧盟峰会上，在计划于2021年3月对与俄罗斯的关系进行战略述评期间，将会做出有利于开展建设性的专业和务实协作的选择。矛盾仍然会存在，尽管最好还是能够减少矛盾。但是，我们依然是邻国，并共同承担着维护整个欧洲、欧亚大陆稳定的责任，承担着在这个广袤的地缘政治空间中为我们的人民最大程度地提供舒适生活条件的责任。共同的悠久历史、共同的文化和人与人之间的交往，将俄罗斯和欧洲国家联系在一起。尽管与创纪录的2012年或2013年相比，我们的贸易额减少了近一半，但我们在经济上还是有很多共同点。现在正呈现着一个积极的趋势——欧盟（作为一个联合组织）依然是俄罗斯联邦最大的经贸合作伙伴。欧盟的商人是俄罗斯经济的主要外国投资商，至少是主要的投资商之一。尽管发生了疫情大流行，双边贸易额的指标仍然保持着积极的态势。

为了双方的利益，需要利用我们的关系，特别是在能源领域相互依存的关系。我们都很明白，我们将在建立新关系的框架内寻找其他共同努力的领域。

今天我们提到医疗保健、气候变化、科学、教育等领域，在这些领域中，双方的专家和部长可以制定重要的协议。如果欧洲同事对此已做好准备，我们将尽量不拖延这项工作。至少，双方在会谈中都表达了这样的意愿。

我们希望继续进行政治对话。今天的会谈证实了，这无论如何都是有益的。我们认为，可以在一系列有前景的领域内发展协作，包括打击恐怖主义，应对来自阿富汗的持续不断的毒品威胁，以及其他领域。

我们重点讨论了中东和北非的局势，谈到了调解巴以冲突的情况。考虑到华盛顿新一届政府也倾向于此，我们一致赞同恢复中东问题国际“四方”调停人的活动。我们很清楚，需要利用“四方”的能力，为恢复巴勒斯坦和以色列之间的直接对话创造条件，从而在阿拉伯和平倡议的框架下，帮助双方找到符合“两国方案”、能够被联合国批准的解决办法。

我们还讨论了其他存在危机的国家，包括叙利亚、利比亚。我们很清楚，那里持续的动荡一直对欧洲局势产生着负面影响，包括移民和难民涌向欧盟国家的情况。我们认为，有必要努力克服现有问题，但也不要忘记我们现在所看到的前车之鉴。显然，假如当时许多西方国家没有参与中东和北非的地缘政治冒险，那么这些问题就会少很多。

我们将继续努力执行伊朗核计划《联合全面行动计划》。这是关键时刻。我们希望，曾参与谈判和签署《联合全面行动计划》的美国政府，也能够在该领域确定他们在多大程度上可以重返这一重要的国际文件，该文件被认为是多边外交的成就，也是在为缓和各个热点的紧张局势和加强核不扩散制度中所需要付出努力的表率。

我们愿意就其他冲突局势和地区问题总体上开展合作。我们将继续彼此通报欧盟和俄罗斯联邦所采取的态度。

而令我们感到遗憾的是，在新冠病毒大流行期间，本来，这应该是地球上的所有国家需要团结一致采取行动的时候，而欧盟的某些势力却利用这一主题指责俄罗斯散布虚假消息。俄罗斯事实上已经证明，其愿意在抗击这一危险病毒上帮助所有感兴趣的同事，包括欧盟。如果我们确实想要制止这些信息战和无根据的议论，那么我们和欧盟需要商定建立另一个渠道，从而使我们能够在事实的基础上进行有关虚假信息的谈话，这些事实允许我们在专业层面审议相互关切的问题。我们的建议仍然有效。

我们愿意讨论与欧盟对后苏联空间（外高加索、中亚）的想法有关的问题，欧盟对该空间表现出了浓厚的兴趣。我们希望，欧盟在这些领域制定政策时，将会考虑与我们的邻国和盟国的关系，以及俄罗斯联邦在其边界上所享有的合法权益。正确的做法是在原则问题上达成共识，这些原则应包括无论是在后苏联空间、西巴尔干地区，还是在其他任何地方，都要遵守不干涉主权国家内政的承诺。

这是一次开诚布公的讨论。我们没有掩饰分歧，而是公开对其进行讨论，我们没有“笑里藏刀”，而是在对双方都有利的领域加强我们的联系。我们已经为此做好准备。今天我们听到了一个保证，即欧盟也正在形成同样的意见。

感谢何塞普·博雷利及其团队与我们进行了良好的会谈。