El Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, envió un mensaje al Presidente de la República Árabe de Egipto, Hosni Mubarak.

En el texto del mensaje se subraya que los "trágicos sucesos en Cisjordania y en la franja de Gaza exigen la participación activa de la comunidad internacional para poner fin al derramamiento de la sangre palestino-israelí, estabilizar la situación y hacer volver el desarrollo de la situación en el cauce político.

Estoy convencido de que se puede salir del círculo vicioso de la violencia que se lleva las vidas tanto de palestinos como de israelíes únicamente solucionando en paralelo los problemas de la seguridad, reanimando las negociaciones políticas y recuperando la infraestructura social y económica de los territorios palestinos. Además, el proceso de negociaciones, que se debe reanudar cuanto antes, deberá basarse en los principios inmutables fijados en la Conferencia de Paz de Madrid: "tierra a cambio de la paz", las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU, como también en las disposiciones de la Resolución 1397 del Consejo de Seguridad de la ONU y la iniciativa de paz de Arabia Saudí aprobada en la cumbre panárabe en Beirut.

Rusia seguirá contribuyendo enérgicamente al desbloqueo de la crisis en la región y a la reanudación del movimiento hacia un arreglo árabe-israelí universal. Además, nos proponemos seguir colaborando cada vez más y de manera constructiva en el marco de los cuatro mediadores internacionales compuestos por Rusia, EE.UU., la UE y la ONU, como también con las demás partes interesadas. Damos especial importancia a la estrecha coordinación con Egipto que desempeña el papel positivo de extrema importancia en busca de una paz justa y sólida en el Cercano Oriente.

Una paz así significa, tal como lo entendemos nosotros, el cese de la ocupación israelí de las tierras árabes, la realización de los derechos nacionales inalienables del pueblo palestino, incluida la fundación de su propio Estado soberano, la garantía de una seguridad igual y fiable para todos los Estados y pueblos de la región, tanto para los árabes como para Israel".

Moscú, Kremlin, 31 de mayo de 2002