France (la République française)
DE LA SÉANCE DU GROUPE DE TRAVAIL RUSSO-FRANÇAIS SUR LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 15 septembre à Paris a eu lieu la première séance du Groupe de travail russo-français sur la lutte contre le terrorisme. La délégation de la Russie a été conduite par A.E.Safonov, ambassadeur itinérant, la délégation française – par Ph.Carré, directeur des affaires stratégiques, de sécurité et du désarmement du MAE de la France.
Les parties ont procédé à un échange de vues ciblé sur les problèmes de l'opposition aux nouveaux défis et menaces, avant tout, au terrorisme international et à la prolifération de la drogue. On a hautement apprécié l'interaction de la Russie et de la France sur la piste antiterroriste dans le cadre de l'ONU, de l'OSCE, du G8, d'autres organisations et forums internationaux. Il a été noté le caractère prioritaire de la coopération des deux pays dans ce domaine.
Dans ce contexte, les parties ont échangé d'expérience du travail des mécanismes nationaux dans le domaine de l'opposition au terrorisme, examiné le problème à travers l'intensification des menaces terroristes tant en Europe que dans d'autres régions du monde.
Une préoccupation particulière a été exprimée à propos du développement de la situation en Irak, qui s'est transformée de fait en un catalyseur du terrorisme international, ainsi qu'à propos de celui du financement du terrorisme, de la prolifération de la menace de drogue de l'Afghanistan.
On a souligné le besoin de construire la coopération interdépartementale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme de manière à ce qu'elle soit couronnée de résultats concrets.
Les parties ont obtenu la compréhension de ce qu'aujourd'hui, la qualité de la coopération des états dans le domaine antiterroriste constitue un des principaux indices d'un partenariat réel entre eux.
Il a été décidé de mener le travail du Groupe au régime des contacts permanents et réguliers.
Le 18 septembre 2004