09:56

Intervención y respuestas del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov a las preguntas de los medios de comunicación durante una rueda de prensa conjunta celebrada tras las conversaciones con el Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, y el Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Laurent Fabius, París, 14 de octubre de 2014

Hoy me he reunido en París con el Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, y con el Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Laurent Fabius.

Con John Kerry he debatido acerca de una gran cantidad de cuestiones pertenecientes a la agenda internacional y que merecen una atención especial. Evidentemente, hemos tratado el tema de las relaciones bilaterales, ya que en este sentido estamos pasando por ciertos problemas, entre ellos algunos de carácter humanitario que atañen a los destinos de ciudadanos rusos. La conclusión general estriba en nuestro entendimiento de que Rusia y EE.UU. desempeñan un papel especial en los esfuerzos globales para la resolución de problemas que atañen a todos los pueblos y estados sin excepción. Existe una serie de casos en los que podemos colaborar más estrechamente para aumentar la efectividad de los esfuerzos de toda la comunidad mundial. Ante todo, se trata de la lucha contra el terrorismo, que hoy en día se está convirtiendo en la principal amenaza para una gran parte del territorio de Oriente Medio y Norte de África.

Un segundo problema en el que esperamos conseguir el éxito de los esfuerzos internacionales es la lucha contra el virus del Ébola. Rusia fue uno de los primeros países en enviar a médicos y especialistas a Guinea y Sierra Leona, los cuales se han visto afectados por esta enfermedad. Tenemos previsto aumentar nuestros esfuerzos. Apoyamos las medidas que están tomando otros estados de conformidad con la iniciativa anunciada por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon.

Existen algunas cuestiones en las que nuestras opiniones discrepan. Se trata de cuestiones por todos conocidas. Hoy hemos constatado que la discordia permanece, aunque es de interés común la búsqueda de soluciones a estas cuestiones basándonos en un diálogo respetuoso, en el acuerdo en igualdad de derechos y en la consideración de los intereses de unos y otros.

En mi opinión, ha sido un encuentro de gran utilidad. Hemos acordado seguir en contacto para poder avanzar en todas estas cuestiones y colaborar en los temas donde sea posible para aumentar la efectividad de los esfuerzos conjuntos, así como para buscar la vía para alcanzar un acuerdo que se corresponda con un equilibrio justo y en igualdad de intereses.

He mantenido también unas conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Laurent Fabius. Hemos discutido la situación en Irak y Siria, ante todo en el contexto de la lucha contra el Estado Islámico, que en la actualidad supone una creciente amenaza para todo el mundo. También hemos tratado la situación en Afganistán y algunas cuestiones relacionadas con nuestra cooperación en distintas superficies, incluyendo el Consejo de Seguridad de la ONU y otros foros internacionales.

He abordado la situación en Ucrania tanto con John Kerry como con Laurent Fabius. He hablado a ambos interlocutores de los esfuerzos que está llevando a cabo el gobierno ruso para garantizar el cumplimiento total y por todas las partes implicadas de los acuerdos alcanzados con nuestro apoyo y la cooperación de la OSCE entre el gobierno de Kiev y los representantes de los milicianos. Se trata del Protocolo de Minsk del 5 de septiembre y del Memorándum de Minsk del 19 de septiembre. En estos momentos, lo más importante es no erosionar el proceso, no distraer la atención hacia ciertos formatos artificiales, sino conseguir que los participantes del proceso de Minsk se comprometan al cumplimiento total de los acuerdos entre Kiev, Lugansk y Donetsk. Esto afecta al alto el fuego, a la disolución de las tropas, a la retirada de armamento pesado y, lo más importante, al inicio de un diálogo nacional que incluya a todas las partes del conflicto y al que se comprometieron las autoridades ucranianas el pasado mes de abril, cuando se reunieron en Ginebra los ministros de Exteriores de Rusia, EE.UU. y Ucrania y se declaró la necesidad de iniciar inmediatamente un diálogo político que contara con la participación de todas las regiones y fuerzas políticas de Ucrania.

Estas son mis impresiones sobre las reuniones mantenidas en el día de hoy.

Pregunta: ¿Se ha tratado en sus conversaciones con John Kerry el tema de las fosas comunes en los alrededores de Donetsk? Si es así, ¿cuál ha sido la reacción del Secretario de Estado de EE.UU.?

Serguéi Lavrov: No hay necesidad de abordar todos los episodios relacionados con la tragedia ucraniana en cada reunión. Nosotros confirmamos nuestra postura constantemente y a todos los niveles y exigimos una reacción concreta por parte de las estructuras internacionales correspondientes. Esta postura consiste en que todos los crímenes cometidos durante la crisis ucraniana sean investigados, desde el "caso de los francotiradores" en el Maidán, pasando por las tragedias en Odesa y Mariúpol y la catástrofe del Boeing de Malaysia Airlines, hasta las fosas comunes y muchos otros incidentes que se han ido haciendo públicos en su momento. Nosotros partimos de que las organizaciones internacionales, en primer lugar el Consejo de Europa, la OSCE y las estructuras de la ONU para la defensa de los derechos humanos, deben mostrar su iniciativa y hacerse responsables de que estas investigaciones lleguen hasta el final, ya que ha quedado claro que las autoridades ucranianas no están haciendo lo suficiente. Evidentemente, no es mi intención acusar a nadie de nada, aunque da la sensación de que algo tienen que ocultar. Las organizaciones internacionales están obligadas a no permitir que esto ocurra.

Pregunta: ¿Se ha mencionado alguna promesa concreta durante sus conversaciones sobre Ucrania con John Kerry acerca de la atenuación de las sanciones, la retirada de las tropas y el armamento o la entrega del control de las fronteras allí donde es posible?

Serguéi Lavrov: John Kerry y yo no representamos a las partes enfrentadas. Como ya he dicho antes, la solución de la crisis ucraniana pasa únicamente por las negociaciones directas y los acuerdos entre las partes del conflicto. El proceso de Minsk así lo prevé.

Los días 5 y 19 de septiembre en Minsk se alcanzaron acuerdos entre los representantes de las autoridades de Kiev y los milicianos que prevén todos los pasos necesarios para regular la crisis, desde el alto el fuego hasta el diálogo político, prometido hace mucho tiempo pero que nunca llegó a iniciarse. La tarea del Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, y de todos nuestros demás amigos y socios de los países extranjeros no es intentar inventar algo nuevo, sino conseguir que aquellos sobre los que tienen influencia cumplan de forma total y honesta los acuerdos existentes. En esto consiste nuestra postura y John Kerry considera que está justificada. Él ha apoyado completamente los acuerdos de Minsk y se ha manifestado a favor de su honesto cumplimiento por parte de todos los participantes.

Pregunta: En Viena continúa el debate sobre el programa nuclear de Irán. Mañana John Kerry viajará a esta ciudad para reunirse con el Ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohammad Yavad Zarif, así como con la alta representante de la Unión Europea para Asuntos de Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton. También se espera una próxima ronda de negociaciones a seis bandas entre directores políticos. ¿Significa esta "lluvia de ideas" que para el 24 de noviembre se habrá alcanzado un acuerdo sobre la regulación del problema nuclear iraní?

Serguéi Lavrov: Estamos haciendo todo lo posible para alcanzar cuanto antes un acuerdo global sobre el problema nuclear de Irán. Los contactos tienen lugar prácticamente a diario. Esta semana se celebra el próximo encuentro entre los viceministros de Asuntos Exteriores de seis grandes potencias y el Ministro de Asuntos Exteriores de Irán. A primera vista, las cuestiones sobre las que habrá que llegar a un acuerdo no parecen muy complejas. Pero, como siempre sucede antes de terminar una prolongada maratón de negociaciones, en la última etapa todos intentan conseguir un poco más. Estoy seguro de que el compromiso es posible. No puedo garantizar que esto se vaya a conseguir antes del 24 de noviembre. Esta fecha no es "sagrada": nosotros intentaremos conseguir un resultado antes de que se cumpla, pero estoy convencido de que lo importante no son los plazos marcados artificialmente, sino el contenido y la calidad de los acuerdos. Esto es para nosotros lo más importante. Hoy, en mi reunión con John Kerry y con Laurent Fabius, he tenido la impresión de que nuestros socios parten del mismo principio. Espero que consigamos alcanzar un resultado.

Documents supplémentaires

  • Photos

Album de photos

1 de 2 photos dans l'album

  • Information générale

    Ambassades et consulats russes à l'étranger

    France

    Ambassade de Russie à Paris

    Adresse :

    40-50, Boulevard Lannes, 75116 Paris

    -

    Téléphone :

    +33 1 45-04-05-50

    +33 1 45-04-40-30

    Hotline :

    +33 1 45-04-61-23

    Fax

    +33 1 45-04-17-65

    E-mail

    ambrusfrance@mid.ru

    Web

    https://france.mid.ru/ru/

    Twitter 

    Facebook 

    Youtube 

    Instagram 

    Telegram 

     

    Vkontakte 

    France

    Direction des affaires consulaires de l'ambassade russe à Paris

    Adresse :

    40-50, Boulevard Lannes, 75116 Paris

    -

    Téléphone :

    +33 1 45-04-05-01

    Fax

    +33 1 45-04-44-09

    E-mail

    consulat.russe@gmail.com

    consulat.russe.sos@gmail.com

    Web

    https://france.mid.ru/fr/consulats/

    France

    Consulat général de Russie à Marseille

    Adresse :

    3, avenue Ambroise Paré, 13272 Marseille Cedex 08

    -

    Téléphone :

    +33 491 77-15-25
    +33 491 76-26-79

    Hotline :

    +33 491 76-26-79

    Fax

    +33 491 77-34-54

    E-mail

    consrusmarseille@wanadoo.fr

    Web

    https://marseille.mid.ru/

    Facebook 

    Youtube 

     

    Instagram 

    France

    Consulat général de Russie à Strasbourg

    Adresse :

    6, place Sébastien Brant, 67000 Strasbourg

    -

    Téléphone :

    +33 388-36-97-85
    +33 388-36-73-15

    Hotline :

    +33 388 36-73-15

    Fax

    +33 388 35-34-81

    E-mail

    strasbourg@mid.ru

    Web

    https://strasbourg.mid.ru/

    Twitter 

    Facebook 

    Telegram 

    France

    Groupe des Affaires du Conseil de l'Europe de l'Ambassade de Russie en France

    Adresse :

    75, allée de la Robertsau, 67000 Strasbourg, France

    Téléphone :

    +33 388 24-20-15

    Fax

    +33 388 24-19-74

    E-mail

    refcoe@rfmfa.ru

    Web

    https://france.mid.ru/fr/la_russie_et_le_conseil_de_l_europe/

    France

    Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'UNESCO à Paris

    Adresse :

    Adress: 8, rue de Prony, 75017 PARIS; Postal adress: UNESCO Office MS1.23 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15

    -

    -

    Téléphone :

    +33 1 42-12-84-30

    +33 1 45-68-26-83

    Fax

    +33 1 42-67-51-99 (rue de Prony), +33 1 45-68-26-82 (rue Miollis)

    E-mail

    dl.russie@unesco-delegations.org

    RUSDELUNESCO@MID.RU.

    Web

    https://russianunesco.mid.ru/fr/

    Vkontakte 

    Facebook 

    Twitter 

    France

    Ambassade de France à la Fédération de Russie

    Adresse :

    17 bis, rue de l`Eglise, 06230 Villefranche-sur-Mer

    -

    Téléphone :

    +33 493-88-73-59

    Hotline :

    +33 615-50-05-79

    Fax

    +33 967-54-73-59

    E-mail

    chancerymarseille@mid.ru

    villefranche@mid.ru

    Web

    https://villefranche.mid.ru/

    Représentations en Russie

    France

    Посольство Французской Республики в России (Москва)

    Adresse:

    117049, г. Москва, ул. Б. Якиманка, 45 (Канцелярия), ул. Воронцово Поле, 16, строение 1 (Французский культурный центр)

    Téléphone:

    +7 495 937-15-00

    +7 495 937-14-41
    +7 495 937-14-42 (Административный отдел)

    +7 495 937-15-65 (Отдел Прессы)

    +7 495 937-15-98 (Визовой отдел)

    +7 495 915-79-74
    +7 495 915-71-68 (Французский культурный центр)

    +7 495 937-73-52 (Бюро Военного Атташе)

    Fax

    +7 495 937-14-30, +7 495 937-15-65 (Отдел Прессы), +7 495 916-12-56 (Французский культурный центр), +7 495 937-73-50 (Бюро Военного Атташе)

    Web

    https://ambafrance-ru.org/-Russkij-

    Reportage photos

    • Франция
    • Франция
    • Франция
    • Франция
    • Франция
    • Франция
    • Франция
    • Франция
    • Франция