Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Selon les informations qui nous parviennent, M. E.Barak, Premier-ministre d'Israël, a avancé la proposition de conclure un accord Israélo-palestinien intérimaire ou provisoire dans le contexte du règlement sur l'axe palestinien du processus de paix au Proche-Orient.

Le co-parrain russe pense, que malgré toute la complexité de la situation actuelle au Proche-Orient, provoquée par les confrontations sur les territoires palestiniens, il est important de garder le cap de la reprise du processus des négociations. Aussi grave que soit la crise, il n'existe pas d'alternative raisonnable au règlement arabo-israélien. C'est précisément sous cet angle-là qu'on a perçu à Moscou le fait que le gouvernement israélien a lancé la proposition d'un possible accord avec les palestiniens.

En même temps, nous restons persuadés, qu'il faut préserver la base politique et juridique du processus de paix : les principes de Madrid, avant tout les résolutions 242 et 338 du CS de l'ONU, les décisions et les accords existants. Nous confirmons la nécessité d'augmenter l'efficacité de l'institution des co-parrains et d'élargir le soutien international au processus de paix.

La Russie, de son coté, continuera à contribuer activement afin de sortir au plus vite de la confrontation israélo-palestinienne et de relancer le processus du règlement global dans la région.

Le 1 décembre 2000