La République Italienne
俄罗斯联邦外交部长谢尔盖•拉夫罗夫在与意大利外交与国际合作部长路易吉•迪马约会谈后举行的联合记者会上致辞，莫斯科，2022年2月17日
尊敬的女士们、先生们，
我们已经进行了会谈，期间重点讨论了弗拉基米尔·普京总统与马里奥·德拉吉总理在电话接触过程中达成的共识。双方的共同认识是，我们两国的领导人有兴趣继续进行这种接触。我们正在与意大利同行讨论最近进行接触的机会。
我们注意到两国关系发展良好。去年，我们的双边贸易额增长了近50%（超过300亿美元）。两国的工商界有着良好互动。2022年1月，弗拉基米尔·普京总统通过视频会议会见了意大利企业家，这是由“俄罗斯-意大利商会”发起的。我们还有一个政府间经贸问题委员会正在运作，我们希望该委员会能够很快恢复活力。
当然，在疫情大流行期间，一些机制的工作并不是那么突出。因此，我们希望恢复国家间磋商机制框架内的工作，不久前这个机制曾得到过积极利用。最近的磋商是2013 年在的里雅斯特进行的。从那以后，两国领导人以与两国政府主要成员会晤形式的磋商就没有举行过，尽管这种机制非常有用。虽然受到新冠疫情的限制，但在2020年2月（时间过得很快），两国外长和国防部长以“2+2”的形式恢复了工作。我认为，现在是时候考虑召开下一次会议了，下次会议应该在意大利举行。
一直以来，俄罗斯和意大利之间的文化活动都非常丰富，两国民众都对此很感兴趣。2021年9月，在米兰启动了互办“博物馆年”活动。目前正在实施一项文化交流计划，该计划将在今年年底结束。我们将同意立即着手筹备2023-2025年的下一个文化、人文合作计划。在意大利，人们对费奥多尔·陀思妥耶夫斯基诞辰200周年给予了应有的庆祝——举行了费奥多尔·米哈伊洛维奇纪念碑揭碑仪式。我们对此表示赞赏，并将此视为对我们两国文化、历史成就和文化遗产的相互依存性和互补性的承认。
在国际事务中，我们重点讨论了欧洲-大西洋的局势，包括俄罗斯联邦于2021年12月中旬向美国和北大西洋联盟提出的倡议中所强调的那些问题，以及就具体的法律文书、国际法律文书和具有法律约束力的双边和多边文书开始谈判的建议。我们收到了对这些倡议的回应。顺便说一句，我们等了一个半月。我们完成了对美国信函的分析。我认为，你们很快就能得知，局势接下来会如何发展。今天我们将把这封信发送给美方。我们已经提醒过他们，我们会将这封信公之于众。我们认为，为了让我们国家公民社会对此感兴趣的成员能够了解正在发生的事情以及各方所持立场，这样做是绝对必要的。因为，如果不这样做，而是像我们华盛顿和布鲁塞尔的同行所希望的那样保密，那么公众舆论将被谎言和肆无忌惮的宣传“充斥”，正如当前在描述欧洲正在发生的事情时，描述俄罗斯与乌克兰边界正在发生的事情时，信息空间中充满了这种肆无忌惮的宣传。所有这些你们都能读到。作为专业人士，你们一定非常清楚，可以在多大程度上相信这些谎言。
我们阐述了我们如何看待以多边形式开展进一步合作。我们赞赏意大利一直以来在各种机制中发挥的作用，例如：涉及俄罗斯与欧盟关系的机制（在这种关系还存在的时候）、俄罗斯-北约理事会（在该理事会还运作的时候），还有欧洲安全与合作组织，在该组织中意大利历来支持建设性对话，且不鼓励许多欧安组织成员国试图利用这一平台升级对抗。在意大利当前在欧洲大陆和整个欧洲-大西洋地区推行的政策中，我们看到了其自2002年以来一直在发挥自身的作用，当时在普拉提卡-迪马雷（Pratica di Mare） 首脑会议上通过了《罗马宣言》，该宣言宣布了俄罗斯-北约理事会的成立，确认并详细说明了我们（当时还曾使用过这样的称谓）伙伴关系的关键领域。当时完全有机会成为战略伙伴。
感谢我们的同行路易吉·迪马约及其代表团提议访问俄罗斯联邦并继续交换意见。这样的访问总是有益处的。特别是在现在这种情况下，最好能让别人清楚地了解你的想法，以免发生任何意外。
Documents supplémentaires
-
Photos
.JPG)
.JPG)
