Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Selon les informations, ces derniers jours au Liberia se sont brusquement intensifiées les hostilités entre les troupes gouvernementales et l'opposition armée, y compris dans la capitale Monrovia. On procède à l'évacuation des citoyens étrangers, y compris le personnel des missions diplomatiques, le flux des réfugiés croît, la situation humanitaire s'aggrave encore plus.

Moscou se prononce pour la rapide normalisation de la situation au Liberia, pour l'avancement du processus de paix. Cela permettrait de surmonter la longue crise intérieure dans le pays, aurait une influence positive sur la situation dans la sous-région de l'Afrique Occidentale en général.

A Monrovia, il n'y a pas de représentations russes officielles, les intérêts de la Russie au Libéria sont défendus par notre ambassade au Ghana.

Le 10 juin 2003