Traducción no oficial del ruso

COMUNICADO DE PRENSA

El 9 de mayo fue entregado a la Tercera Sección de la Corte Europea para los Derechos Humanos (CEDH) el Memorando del Apoderado de la Federación de Rusia ante la CEDH, P.A. Láptev, sobre la adhesión de Rusia en calidad de la tercera parte al proceso iniciado por la Queja Nє 36376/04 "Kónonov contra Letonia".

En el Memorando se dice, en particular:

"En relación con la Queja Nє 36376/04 "Kónonov contra Letonia", me han apoderado avisar la Corte Europea para los Derechos Humanos que, en conformidad con el párrafo 1 del Artículo 36 de la Convención Europea de la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, en beneficio de la adecuada administración de justicia y tomando en consideración el hecho de que el solicitante sea ciudadano de la Federación de Rusia, la Federación de Rusia pide considerarla en calidad de la tercera parte en lo que se refiere a la Queja citada y se propone presentar el Memorando escrito y participar en la audiencia.

Además, las autoridades de la Federación de Rusia solicitan examinar la cuestión de la aplicación en el proceso la Regla 41 del Reglamento de la Corte Europea para los Derechos Humanos examinando el caso relativo a la Queja "Kónonov contra Letonia" en el orden prioritario debido al hecho de que el solicitante ed un anciano nacido el 1є de enero de 1923".

Vasili Kónonov, ciudadano ruso, nació en Letonia y fue acusado por las autoridades de ese país de la perpetración de delitos de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. En Letonia lo procesaron por la eliminación en 1944 de nueve cómplices letones de los fascistas en el transcurso de una operación de guerrilla. En 2000 a Vasili Kónonov lo condenaron a seis años de la privación de la libertad habiendo acusado de un "crimen de guerra".

Tras la instrucción adicional el Tribunal Supremo de Letonia lo condenó por la misma acusación 1 un año y 8 meses de la prisión y decidió liberarlo ya que para aquel momento Vasili Kónonov ya había cumplido su plazo de condena.

Procurando obtener la sentencia absolutoria Vasili Kónonov, habiendo pasado a través de todas las instancias judiciales letonas, en 2004 se dirigió a la Corte Europea para los Derechos Humanos.

La adhesión de Rusia al proceso "Kónonov contra Letonia" en la CEDH le proporcionará a la parte rusa la posibilidad de participar activamente en la audiencia. La futura sentencia de la CEDH sobre el proceso de Kónonov es sobre todo importante teniendo en cuenta la política, realizada por las autoridades letonas, de la revisión de los resultados de la Segunda Guerra Mundial y la persecución de los veteranos que combatían del lado las fuerzas de la coalición antihitleriana.

15 de mayo de 2006