Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

M.Vin Aung, ministre des Affaires étrangères de l'Union de Myanmar, a été du 3 au 5 juillet en visite officielle en Russie sur l'invitation du M.I.S.Ivanov, ministre russe des Affaire étrangères.

Vin Aung a été reçu par M.I.I.Klébanov, vice-président du gouvernement de la Fédération de Russie.

Les chefs de la diplomatie russe et birmane avaient des négociations dans un climat de compréhension mutuelle sur un large éventail de problèmes des relations bilatérales et de la politique internationale d'intérêt commun. Une attention particulière a été accordée aux perspectives de l'évolution de la coopération bilatérale dans les domaines commerciales et économiques, à la situation dans la région asiatique de l'Océan pacifique.

Les parties ont confirmé leur intérêt pour le développement des liaisons mutuellement avantageuses dans des différents domaines, déclaré prêtes à organiser des consultations sur les problèmes internationaux, constaté la proximité des points de vues sur les problèmes envisagés.

Il a été parvenu à l'accord relatif à l'échange de l'information en vue de contribuer au respect des droits de l'homme en tenant compte des particularités historiques, des traditions et des cultures nationales des deux pays ainsi que du caractère universel du droit de l'homme et des libertés fondamentales.

Les négociations ont abouti à la signature d'une Déclaration commune sur les principes de base des relations amicales entre deux pays ainsi qu'à un accord intergouvernemental sur l'annulation des visa pour les possesseurs des passeports diplomatiques et ceux de services.

Vin Aung a remercié I.S.Ivanov pour l'accueil chaleureux et l'a invité de se rendre à Yangon en visite officielle à tout moment favorable. L'invitation a été reçue. Les délais de la visite seront accordés au niveau diplomatique.

Le 6 juillet 2000