尊敬的女士们、先生们，

今天是黎巴嫩的国庆日—— “独立日”，我要向部长先生、其代表团的随行人员，以及所有在座的黎巴嫩人表示祝贺，并祝愿友好的、历经磨难的黎巴嫩人民和平安定、繁荣昌盛。

对我们来说尤为重要的是，在这一天，我的同行阿卜杜拉·布·哈比卜正在莫斯科进行工作访问。在我看来，这突显了我们对发展两国双边关系的重视。

我们就广泛问题进行了详细的讨论。我们强调，双方对进一步加强政治对话、深化贸易、经济、投资领域的务实合作的兴趣，以及对扩大拥有悠久历史的人文、教育、文化联系和俄罗斯和黎巴嫩宗教界之间的互动的兴趣，不仅要保持，甚至还要越来越浓厚。一直以来，俄罗斯东正教都在与其黎巴嫩同行密切合作。我们正在所有这些领域建立并积极运用条约法律框架，实施一系列互惠互利的项目。我们探讨了俄罗斯经济运营商可能参与重建因 2020 年 8 月 4 日贝鲁特港发生爆炸而被毁坏的基础设施的前景。应黎巴嫩政府的请求，我们今天转交了俄罗斯联邦国家航天集团准备的太空拍照资料和卫星图像。我们希望，这些资料能够帮助调查这起事件的原因。现在，这一问题在黎巴嫩引起了极大关注。我们希望，问题可以得到解决，真相终将水落石出。

我们讨论了双方的联合工作，包括我国公司（诺瓦泰克（NOVATEK）股份公司、俄罗斯石油（Rosneft）股份公司）为发展黎巴嫩能源部门而开展的活动。我们还讨论了诺瓦泰克股份公司在黎巴嫩大陆架上进行的钻探工作，以及俄罗斯石油股份公司在黎巴嫩港口拥有的石油产品存储终端的未来发展方向。

我们感谢我们的同行就黎巴嫩内部政治局势的发展提供了坦诚和有益的信息。考虑到黎巴嫩社会拥有众多宗教派别的特点，我方一直把维持该国的稳定视为确保中东地区安全的首要前提。

我们重申，我们坚定地致力于黎巴嫩的主权、独立和领土完整。我们认为，黎巴嫩人应当在宪法基础上，表现出相互尊重和妥协的意愿，通过对话自行解决国家运作、国家生活，以及国家议程上的所有问题。我们正是在代表不久前成立的纳吉布·米卡提政府的部长先生这里感受到了这种态度。这是一个联合政府，于今年 9 月成立，同时结束了黎巴嫩长期以来的国内政治危机。我们有希望，也有理由相信，总理及其团队将能够完成稳定国内局势的任务，使其摆脱长期存在的社会经济危机，并确保所有国家机构的运作。

我们讨论了国际和地区议程。在这些问题上，我们的立场接近或完全一致。中东局势依然严峻，某些地方甚至时常处于爆炸性局势当中。我们坚信，黎巴嫩不应被任何人视为外部干涉的对象。但有人正在企图这样做，而且是从多个方向进行尝试。我们认为，这种做法对黎巴嫩国家和地区局势都是灾难性的。黎巴嫩不应成为第三方国家之间的“清算区”。我们也发现了这种趋势。当然，我们反对该国因邻国叙利亚的危机而受制于人。我们注意到一些积极的趋势，包括已经就通过叙利亚领土为黎巴嫩供应埃及天然气和约旦电力的项目达成的协议。这是重要的一步，它指明了应当朝哪个方向努力，从而为解决该地区的政治问题奠定稳定的物质、经济基础。

我们谈论了在使于黎巴嫩找到临时避难所的叙利亚公民安全返回家园的问题上加强俄黎合作的方式。我们一致认为，国际社会，在关注这一问题，并划拨大量资金解决叙利亚难民问题的同时，应集中自身的能力和财力，在阿拉伯叙利亚共和国内部创造能够使难民从黎巴嫩、约旦、土耳其、埃及的难民营返回家园的条件。遗憾的是，我们的西方伙伴在这个方向上付出的巨大努力，都是为了使难民留在叙利亚以外的这些难民营中。这无助于执行第 2254 号决议，该决议要求叙利亚难民返回家园。

部长先生盛情邀请我访问黎巴嫩。我愉快地接受了这个邀请。谢谢！