Über die Inkraftsetzung des Abkommens zwischen der russischen Regierung und der Regierung der Republik Polen über die Ordnung der örtlichen grenznahen Fortbewegung

PRESSEMITTEILUNG

Am 27. Juli tritt das Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Polen über die Ordnung der örtlichen grenznahen Fortbewegung in Kraft, das am 14. Dezember 2011 in Moskau unterzeichnet wurde.

Das Abkommen ist auf die Schaffung eines vorteilhaften Regimes für die Einreise und den Aufenthalt von Einwohnern des Gebiets Kaliningrad der Russischen Föderation in den grenznahen Gebieten der Republik Polen ausgerichtet.

In Übereinstimmung mit dem Abkommen werden die gegenseitigen Reisen der Einwohner der grenznahen Gebiete auf der Grundlage eines gültigen allgemeinstaatsbürgerlichen Reisepasses und einer Genehmigung für die örtliche grenznahe Fortbewegung erfolgen, die von den Konsulareinrichtungen der Staaten der Parteien in einer vereinfachten Ordnung erteilt werden sollen. Für deren Einholung muss der Antragsteller eine Begründung der Notwendigkeit von regelmäßigen Besuchen der grenznahen Gebiete des Staates der anderen Partei vorlegen (Verwandtschaftsbeziehungen, wirtschaftliche, kulturelle oder andere Gründe). Die von der russischen und polnischen Gesetzgebung bei der Beantragung eines Visums notwendigen Einladungen sind in diesem Fall nicht erforderlich.

Die Staatsbürger der Russischen Föderation und die Staatsbürger der Republik Polen, die in den grenznahen Gebieten wohnhaft sind, festigen eine Genehmigung für die örtliche grenznahe Fortbewegung ab, die ihnen das Recht auf die Einreise und den Aufenthalt im grenznahen Gebiet des Staates der jeweiligen anderen Seite jedes Mal bis zu 30 Tagen gewährt, angefangen ab dem Einreisedatum, der summarische Aufenthaltszeitraum darf jedoch keine 90 Tage innerhalb eines jedes Zeitraums von 6 (sechs) Monaten überschreiten, der ab dem Datum der ersten Einreise berechnet wird.

Die erste Genehmigung wird an einen Einwohner der grenznahen Gebiete für einen Zeitraum von 2 Jahren gewährt, und die nachfolgenden – für 5 Jahre (jedoch in allen Fällen nicht länger, als der Gültigkeitszeitraum des Reisedokuments).

Von der russischen Seite fällt unter die Geltung des Abkommens das gesamte Gebiet Kaliningrad, und seitens von Polen – die grenznahen Veraltungseinheiten, die von der Fläche her vereinbar sind.

Vom Abkommen wird festgelegt, dass in die Pässe der Einwohner der grenznahen Gebiete oder in die Genehmigungen für die örtliche grenznahe Fortbewegung keine Stempel oder sonstige Vermerke über die Überquerung der russisch-polnische Grenze gesetzt werden sollen. Zwecks Kontrolle über die Aufenthaltsfristen der Einwohner der grenznahen Gebiete Polens in Russland müssen die entsprechenden Stempel in der Migrationskarte gesetzt werden, zu deren Ausfüllung die genannten Personen verpflichtet sind.

Im Abkommen wird die endgültige Aufstellung der Dokumente festgehalten, genaugenommen fehlt die Notwendigkeit der Einreichung von irgendwelchen anderen Dokumenten, außer einem ausgefüllten Fragebogen und einer Bestätigung des ständigen Wohnsitzes. In diesem Zusammenhang wird diese Ordnung für die Einwohner des Gebiets Kaliningrad erheblich erleichtert.

Es wurde ein russischen und ein polnisches Merkblatt für die Staatsbürger entwickelt, die in die russischen und polnischen grenznahen Gebiete im Rahmen des Abkommens einreisen, mit dem man sich in den Ausgabestellen der genannten Genehmigungen, sowie auf den Websites der russischen Botschaft in Warschau, des russischen Generalkonsulats in Gdansk, der Vertretung des russischen Außenministeriums in Kaliningrad und des polnischen Generalkonsulats in Kaliningrad bekannt machen kann.

26. Juli 2012