INTERVIEW ACCORDEE PAR LE PORTE-PAROLE DE LA DIPLOMATIE RUSSE ALEXANDRE YAKOVENKO EN PREVISION D'UNE VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA BIELORUSSIE, SERGUEI MARTYNOV, A MOSCOU

Question : Le 2 avril le ministre bielorusse des Affaires etrangeres, Serguei Martynov, effectuera sa premiere visite de travail en Russie depuis sa recente nomination a ce poste. A quelle etape se trouve actuellement la cooperation entre les diplomaties russe et bielorusse ?

Reponse : Depuis ces dernieres annees, la cooperation des services diplomatiques de la Russie et de la Bielorussie a pris un caractere systematique et varie. Partant du Programme d'actions concertees en matiere de politique exterieure des pays parties au Traite de creation d'un Etat federal couvrant la periode 2002-2003, ils oeuvrent activement ensemble au reglement des questions clefs de l'ordre du jour regional et global, a savoir la formation d'un monde multipolaire, le developpement des relations avec les autres partenaires au sein de la CEI, la mise en oeuvre d'une politique commune a l'ONU, a l'OSCE et dans d'autres organisations internationales, la securite europeenne et globale, la stabilite strategique, ainsi que la lutte contre des menaces et defis nouveaux comme le terrorisme international, le trafic de drogue, la criminalite transnationale et d'autres.

Le plan 2003 de consultations entre les diplomaties des deux pays prevoit plus de trente rencontres au niveau des experts sur un vaste eventail de problemes d'actualite. L'une des grandes priorites consiste a deployer des efforts conjugues pour coordonner d'une facon encore plus etroite les actions dans le cadre de la CEI, de la Communaute economique eurasiatique et du Traite de securite collective. Une attention privilegiee sera accordee aussi aux travaux de transformation de la Communaute en une structure integree reellement operationnelle fondee sur la cooperation economique. L'entente intervenue lors du sommet quadripartite de Moscou, en fevrier dernier, pour preparer la formation d'un espace economique unique entre la Russie, la Bielorussie, le Kazakhstan et l'Ukraine constitue un pas important franchi dans cette direction.

Question : Quels sont les problemes regionaux et internationaux concrets portes a l'ordre du jour des pourparlers entre Igor Ivanov et Serguei Martynov ?

Reponse : La crise actuelle autour de l'Irak et ses consequences pour l'evolution de la situation internationale seront incontestablement parmi les sujets abordes par les deux ministres. Moscou et Minsk sont persuades que l'issue de la situation qui s'est creee passe par l'arret immediat des hostilites et le retour au reglement du probleme par des moyens politico-diplomatiques dans le cadre des competences statutaires du Conseil de securite de l'ONU.

Les ministres doivent aussi examiner les aspects actuels de la cooperation bilaterale en matiere de politique exterieure et proceder a un echange de vues sur de nombreux problemes internationaux. La cooperation dans les organisations internationales et avec differentes structures europeennes, notamment pour amplifier les efforts communs qui ont permis ces derniers temps de resoudre nombre de questions relatives a la cooperation de la Bielorussie avec l'OSCE, sera une autre question a l'ordre du jour des pourparlers.

D'une facon generale, le prochain echange de vues a pour but d'aider a ameliorer la coordination des efforts et la cooperation des deux pays afin de pouvoir mettre en oeuvre une politique exterieure concertee qui est l'une des taches majeures fixees par le Traite sur la creation de l'Etat federal Russie-Bielorussie.