DECLARATION D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE DE LA RUSSIE RAPPORT À LA RENCONTRE DE S.PERES, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES D'ISRAËL, AVEC S.ERAKAT, MINISTRE DES COLLECTIVITÉS LOCALES DE L'AUTORITÉ PALESTINIENNE

Traduction non-officielle du russe

DECLARATION D'A.V.YAKOVENKO, PORTE-PAROLE DU MAE DE LA RUSSIE

Rapport à la rencontre de S.Peres, Ministre des affaires étrangères d'Israël, avec S.Erakat, Ministre des Collectivités locales de l'Autorité palestinienne

Le 20 juillet en Israël a eu lieu la rencontre S.Peres, Ministre des affaires étrangères d'Israël avec S.Erakat, Ministre des Collectivités locales de l'Autorité palestinienne. Y ont aussi participé les délégations représentatives, comprenant des ministres des gouvernements israélien et palestinien.

Selon les informations, cette rencontre - la première à ce niveau entre Palestiniens et Israéliens après un long intervalle - a donné des résultats concrets. La partie israélienne a promis de déployer certaines mesures afin de rendre moins pénible la situation de la population palestinienne. On a aussi examiné les problèmes des relations financières entre Israël et l'AP.

Certes, ces pas n'abordent qu'une petite partie de problèmes existants entre Israël et les Palestiniens. Israël, comme on sait, exige de la partie palestinienne des mesures plus efficaces dans la lutte contre la terreur, et les Palestiniens espèrent, en particulier, le retrait des troupes israéliennes des villes palestiniennes, ce qui devra devenir une partie de mesures visant la reprise du processus de paix.

Néanmoins, le fait même de la rencontre, la discussion constructive des problèmes touchant à coeur des deux parties, est considéré à Moscou comme un pas dans la bonne direction. On croit que les Palestiniens et les Israéliens doivent continuer de suivre la voie de la mise au point de la coopération constructive directe et éviter des pas qui puissent de nouveau aggraver la situation. En particulier, dans ce contexte, il est important d'en finir avec tous les attentats terroristes, la partie israélienne devant s'abstenir des actions comme la démolition des maisons et la déportation des parents des personnes soupçonnées de liaisons avec les terroristes.

Le 22 juillet 2002