De la déclaration des coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE à propos de la rencontre des présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, tenue à Varsovie

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Ci-après vient le texte de la Déclaration des coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE à propos de la rencontre des présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, tenue à Varsovie:

"Varsovie, le 17 mai 2005

Le 15 mai, la veille du sommet du Conseil de l'Europe, à Varsovie, sous l'égide des coprésidents du Groupe de Minsk, a eu lieu la rencontre des présidents de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, et M.Barnier, Ministre des affaires étrangères de la France, ont rejoint les coprésidents, sont intervenus à l'ouverture de la rencontre et ont exprimé, au nom de leurs états, le soutien à l'activité du Groupe de Minsk et l'aspiration au règlement pacifique du conflit au Haut Karabakh. S.Mann, ambassadeur des USA, a parlé dans le même sens au nom de son pays.

Pendant deux heures, les chefs des états ont mené les pourparlers en aparté. Pendant ce temps, les coprésidents ont discuté avec les ministres des affaires étrangères de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. En conclusion, les présidents des deux pays ont fait part aux coprésidents de leurs réflexions et de leurs conclusions. Ils ont confirmé le sérieux intérêt à l'obtention du règlement pacifique du conflit par voie de négociations. Les ministres des affaires étrangères des deux états ont été chargés de poursuivre la coopération avec les coprésidents sur la base des résultats positifs, qui avaient été atteints au cours des négociations de l'an dernier dans le cadre du "Processus de Prague" afin d'aboutir à l'élaboration des propositions de règlement mutuellement acceptables.

A présent, les coprésidents dressent le calendrier des consultations avec les parties pour les mois à venir.

Ambassadeur You.N.Merzliakov, Ambassadeur S.Mann, Ambassadeur B.Fassier,

coprésident coprésident coprésident

de la Fédération de Russie des USA de la France"

Le 17 mai 2005