Ueber Kontoeroeffnung von Sberbank Russlands zur Ueberweisung von Hilfe fuer Fluechtlinge aus Suedossetien

PRESSEMITTEILUNG

Sberbank Russlands teilt mit, dass sie Konten zur Ueberweisung von Geldmitteln als humanitaere Hilfe fuer Fluechtlinge aus Suedossetien eroeffnet.

KONTENANGABEN:

IN DER WAEHRUNG DER RUSSISCHEN FOEDERATION:

EMPFAENGER:

STEUERZAHLER-NR. 1501003170

GRUND DER EINTRAGUNG INS STEUERZAHLEREGISTER 151501001

MINISTERRIUM FUER ARBEIT UND SOZIALE ENTWICKLUNG DER REPUBLIK NORDOSSETIEN-ALANIEN

EMPFAENGERBANK: SEWERO-KAWKASSKIJ BANK DER SBERBANK RUSSLANDS IN DER STADT STAWROPOL

BLZ 040702660

KORRESPONDENZKONTO 30101810600000000660

VERRECHNUNGSKONTO 40410810860340000001

EMPFAENGERBANK SABRRUMMSPI

(SEVERO-KAVKAZSKY HEAD OFFICE)

STAVROPOL

SEVERO-OSETINSKOE BR.8632

VLADIKAVKAZ

EMPFAENGER (BENEFIZIAR):

ACCOUNT

40410840760341000002 (USD)

40410978360341000002 (EUR)

BENEFICIAR

MINISTERSTVO TRUDA I SOCIALNOGO RAZVITIYA RSO ALANIYA VLADIKAVKAZ

KORRESPONDENZ-BANKEN FUER UEBERWEISUNGEN IN USD:

SWIFT: IRVTUS3N THE BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK, NY

BKTRUS33 DEUTSHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK, NY

CHASUS33 JPMORGAN CHASE BANK, NEW YORK, NY

KORRESPONDENZ-BANKEN FUER UEBERWEISUNGEN IN EUR:

CHASDEFX J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN

DEUTDEFF DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT AM MAIN

15.August 2008