SOBRE LA CEREMONIA DE TRASPASO DEL PODER AL NUEVO PRESIDENTE DE GUATEMALA, ÓSCAR BERGER
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 14 de enero en Guatemala se celebró la ceremonia de traspaso del poder al nuevo Presidente de aquel país elegido a raíz de las elecciones nacionales que, en opinión de numerosos observadores extranjeros, han pasado de manera organizada, democrática y han correspondido en general a las normas internacionales. Las elecciones se han convertido en otro paso dado para que en Guatemala se afirmen principios democráticos y se consoliden los procesos de reconciliación nacional.
la Federación de Rusia fue representada por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Costa Rica y simultáneamente en Guatemala, N.V. Yelizárov, quien entregó a Óscar Berger el mensaje de saludo del Presidente de Rusia, Vladímir Putin.
En las conversaciones sostenidas durante el acto las partes destacaron el dinamismo positivo en el desenvolvimiento de la cooperación ruso-guatemalteca y la presencia de la perspectiva favorable para ampliarla sobre la base del Tratado de los Principios de la Relaciones entre Rusia y Guatemala.
16 de enero de 2004
