俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与阿塞拜疆共和国外交部长杰伊洪·巴伊拉莫夫会谈后举行的联合记者会上的讲话，巴库，2023年2月28日

尊敬的杰伊洪·阿吉佐维奇，

尊敬的女士们、先生们，

很高兴再次来到热情好客、阳光明媚的巴库。感谢我们的阿塞拜疆东道主对访问细致入微的安排，以及一如既往的热情款待。我还要感谢阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫，在我们昨天抵达后就立即受到了阿塞拜疆领导人的接见，并进行了详细的会谈。会谈涵盖了我们合作的所有领域。

本次访问恰逢 2022 年 2 月 22 日《俄罗斯联邦与阿塞拜疆联盟协作宣言》签署一周年。我们两国总统在这份宣言中确定了两国关系的新质量，并指示所有部门，包括外交部门，努力促进这一历史性文件中提出的目标并使其具体化。根据昨天与阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫的谈话结果，今天我和我的同行杰伊洪·巴伊拉莫夫（在双方代表团的参与下）详细谈论了两国战略伙伴关系和联盟协作的各个领域，包括双边和国际及地区事务。我们没有疑虑，但却拥有一个共识：深化两国之间的联盟协作将在地区事务中发挥重要的稳定作用。

我们高度赞赏双边政治对话，首先是最高级别的对话，最高级别的对话确定了后续工作的主要方向。仅2022年，弗拉基米尔·普京总统和伊利哈姆·阿利耶夫总统就举行了7次会晤，通了12次电话。今年他们还将继续保持这样的接触频率。我们一致认为，两国领导人之间形成的高度信任和相互理解是促进国家间全面合作的最重要组成部分。

2022年11月18日，俄罗斯联邦总理米哈伊尔·米舒斯京首次访问阿塞拜疆，这次访问恰逢“第十一届俄罗斯-阿塞拜疆地方合作论坛”。今年，将在俄罗斯联邦境内举行有我们两国地方参与的第十二届合作论坛。

我们对两国议会间关系的深化感到满意。2022年9月26日，国家杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金访问了巴库。今年2月13日，我们在莫斯科接待了阿塞拜疆国民议会主席萨希芭·加法罗娃。她与我国联邦议会两院的领导人举行了会谈。

我们对经贸关系的蓬勃发展表示欢迎。根据各种预测，至今年年底双边贸易额有望达到创纪录的40亿美元，我们赞成通过实施大型旗舰项目，也就是我们所说的特大项目，来进一步加强务实合作。这些项目包括：“南北”国际运输走廊的开发、燃料和能源领域的合作，以及工业生产方面的合作。俄罗斯经济运营商愿意继续积极参与阿塞拜疆领土内的冲突后重建工作。

我们讨论了即将于2023年4月在莫斯科举行的政府间经济合作委员会第21次会议的筹备情况。我们同意鼓励行之有效的商业代表团的互访和商务论坛的互办。

我的同行已经提到了关于文化和人文协作的问题。就我方而言，我感谢我们的阿塞拜疆朋友一如既往地支持俄罗斯的语言和文化。

我们都对两国青年不断深化交流感到满意。去年，俄罗斯和阿塞拜疆举办了两次青年倡议论坛：2022年3月在阿塞拜疆的古萨尔市和9月在俄罗斯的下诺夫哥罗德市。我们将继续推动这些重要举措，并继续为通过民间社会、政治科学机构和专家界进行的其他联系提供支持。

两国外交部间的对话与务实合作也得到了稳步发展。我们两国的外交部之间有一个为期两年的磋商计划。今天，我们讨论了为实施该计划即将开展的活动。我与杰伊洪·巴伊拉莫夫先生一直保持定期沟通。去年12月，我们在莫斯科会晤过两次，今天是在巴库。很高兴邀请杰伊洪·巴伊拉莫夫再次访问俄罗斯联邦。

今天，我们谈了很多关于加强南高加索地区和平、安全与稳定的措施。我们讨论了亚美尼亚-阿塞拜疆关系正常化的问题。我们重申了对坚定不移地执行俄罗斯联邦、阿塞拜疆和亚美尼亚领导人所发表声明中所有规定的承诺。自2020年11月以来（分别于2020年11月9日、2021年1月11日和11月26日、2022年10月31日）已经发表了四个声明。这些声明构成了我们联合工作的基础。

在谈判过程中，我们谈到了解除南高加索地区的交通和经济封锁的问题。我们希望，我们三国的副总理——相关三边工作组的联合主席——将很快能够就恢复使用阿塞拜疆本土和纳希切万之间的铁路线达成具体协议。

我们强调有必要加强亚美尼亚-阿塞拜疆划定边界委员会的工作，该委员会是在俄罗斯联邦将为这项工作提供咨询支持的情况下成立的。我们已为此做好了准备，也愿意促使巴库和埃里温之间缔结和平条约。我们的朋友们今天向我们详细介绍了他们对未来在关系正常化这一方向上继续努力的看法。

我们指出了“3+3”地区磋商平台（南高加索的三个国家及其邻国——俄罗斯、土耳其、伊朗）按部就班地开展工作的重要性。该平台为这一地区的国家与其邻国之间建立对话和发展多方面合作提供了更多机会。

我们同意继续在里海“五国”框架内开展密切合作，支持彼此在独联体、联合国及其各专门机构中的倡议。

我们还谈到了两国在欧安组织所面临的严重问题上的合作。我们对阿塞拜疆所做的努力给予了积极评价，这些努力使其能够顺利担任不结盟运动的轮值主席国。现在他们仍在继续担任。就在几天后，这里将举行新一届首脑会议。

我们进行了有益且及时的会谈。会谈的成果将帮助我们推进两国的双边关系，并有助于维护该地区的和平、稳定与安全。