AU COURS DU TOUR DES PAYS MEMBRES DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES PAYS ARABES DU GOLF PERSIQUE (CCPAGP), M.V.D.SRÉDIN, ENVOYÉ SPÉCIAL DU PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE POUR LE RÈGLEMENT AU PROCHE-ORIENT, VICE-MINISTRE RUSSE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, A VISITÉ LE 5 NOVEMBRE ER-RAHAD
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Au cours du tour des pays membres du Conseil de coopération des pays arabes du Golf Persique (CCPAGP), M.V.D.Srédin, envoyé spécial du Président de la Fédération de Russie pour le règlement au Proche-Orient, vice-ministre russe des Affaires étrangères, a visité le 5 novembre Er-Rahad.
Lors de sa rencontre avec le prince S.Al Feillsal, Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Arabie Saoudite, l'envoyé russe lui a remis un message personnel de V.V.Poutine, Président de la Fédération de Russie, adressé au roi Fahd de l'Arabie Saoudite.
Les consultations politiques russo-saoudites ont touché plusieurs problèmes régionaux et internationaux ainsi que les questions des relations bilatérales. L'attention particulière a été focalisée sur la situation palestinienne et les conséquences pour l'ensemble de la région du Proche-Orient pouvant résulter de l'évolution négative des événements. Les parties se sont prononcées résolument pour l'application des efforts internationaux énergiques visant à arrêter la violence, diminuer la confrontation israélo-palestinienne, normaliser la situation en vue de reprendre ensuite les négociations dans toutes les directions du règlement au Proche-Orient y compris celles syrienne et libyenne. En rapport avec cela, le ministre saoudite a mis en relief les espérances que l'on plaçait en rôle croissante de la Russie en tant que l'un des co-sponsors du processus de paix qui jouissait d'une grande confiance de tous les participants de ce processus.
Les parties ont été unanimes à chercher d'une façon énergique de nouvelles possibilités du règlement politique d'un autre problème douloureux – irakien, en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité de l'ONU. Il a été mise en évidence l'importance des efforts internationaux parallèles sous forme de l'application efficace du programme humanitaire de l'ONU en vue d'éviter l'aggravation continue de la situation humanitaire en Irak.
V.D.Srédine et S.Al Feillsal ont exprimé leur satisfaction à l'égard du niveau de la compréhension mutuelle entre la Russie et le Royaume d'Arabie Saoudite et se sont prononcés pour l'intensification de la coopération entre les deux pays dans les différents domaines.
Le 5 novembre 2000