De l'adoption officielle de la déclaration du Président du Conseil de Sécurité de l'ONU pour l'Afghanistan
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 23 août à New York a eu lieu la séance ouverte du Conseil de Sécurité de l'ONU, consacrée à l'évolution de la situation en Afghanistan. A son issue, a été adoptée la déclaration officielle du Président du CS, qui établit les priorités de la communauté internationale dans la cause de l'obtention d'un règlement durable dans ce pays.
La déclaration, à la concertation de laquelle les représentants de la Russie ont pris une participation active, salue le progrès, obtenu par les autorités afghanes au cours de la préparation des élections au parlement (Wolesi jirga), prévues pour le 18 septembre prochain, et aux conseils des provinces, y compris leur tenue sure, et appelle la communauté internationale à prêter un soutien financier supplémentaire au processus électoral.
Dans le même temps, on se dit préoccupé par l'aggravation de la situation sur le plan de la sécurité en Afghanistan. Il est souligné, que la responsabilité en incombe au mouvement des Talibans, à Al-Qaida et aux autres forces extrémistes. A ce propos, on souligne le soutien par le CS des efforts du gouvernement afghan avec la participation des Forces internationales de l'assistance à la sécurité et des forces de la coalition, visant le renforcement de la stabilité dans la république.
On note surtout l'importance du développement de la coopération entre le gouvernement de l'Afghanistan et les états voisins afin d'obtenir une paix durable et la stabilisation de la situation.
Les membres du Conseil de Sécurité ont confirmé le rôle clé de l'ONU en tant que centre de coordination des efforts internationaux d'assistance à l'aménagement post-conflictuel de l'Afghanistan. On a déclaré l'empressement du CS, en étroit contact avec le gouvernement afghan et les parties concernées, à effectuer le tour d'horizon du mandat de la Mission de l'ONU d'assistance à l'Afghanistan à la fin de la campagne électorale. La délégation russe, au nom des états-membres de l'Organisation du Traité sur la sécurité collective (OTSC), a confirmé au cours de la séance du CS la priorité de la garantie d'une sécurité fiable en Afghanistan avec le rôle central de l'ONU et indiqué le besoin de maintien, par tous les états, d'une ligne constructive unique à l'égard du processus de paix dans ce pays.
L'intervention exprime la préoccupation par une forte croissance, ces derniers mois, de l'activité terroriste des Talibans et des autres extrémistes afin de faire échec à la tenue des élections dans la république. Cela dit, on est assez préoccupé des tentatives insistantes des représentants du mouvement des Talibans et d'Al-Qaida de s'infiltrer dans les structures du pouvoir ou de devenir députés du parlement.
On a proposé d'élaborer une stratégie de la lutte contre la menace de la drogue, partant de ce pays, par le renforcement et la création de nouvelles "ceintures de sécurité" antidrogue, ce que prônent de manière consécutive les états-membres de l'OTSC.
La Russie poursuivra son apport énergique à la garantie d'une stabilité fiable en Afghanistan et dans la région en général.
Nous croyons que la déclaration officielle pour l'Afghanistan, adoptée par le CS de l'ONU, est un document important, qui reflète fidèlement les appréciations de la situation dans ce pays et les tâches de son développement.
Le 24 août 2005
