DES NÉGOCIATIONS D'I.S.IVANOV, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RUSSIE, AVEC N.SHAATH, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L’AUTORITÉ PALESTINIENNE

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 21 janvier, I.S.Ivanov, Ministre des affaires étrangères de la Russie, a reçu Nabil Shaath, Ministre des affaires étrangères de l'Autorité palestinienne, qui se trouve à Moscou en visite de travail.

Au cours de l'entretien, a eu lieu un échange de vues étoffé sur la situation au Proche-Orient.

Le Ministre russe a noté que la perspective réelle pour surmonter le conflit palestino-israélien durable serait ouverte par une rapide mise en pratique de la « feuille de route », élaborée par le Quatuor des médiateurs internationaux, dont la Russie, les USA, l'UE et l'ONU, qui, une fois la résolution 1515 du CS de l'ONU prise, est devenue la position consolidée de la communauté internationale à statut de droit international. Il a été souligné qu'en qualité des premiers pas réciproques, les Palestiniens et les Israéliens devront faire tout leur possible pour arrêter la violence et reprendre le dialogue substantiel. Il faudra aussi que les parties abandonnent les actions unilatérales, capables d'aggraver la situation, avant tout celles qui anticipent sur le résultat des négociations sur le statut définitif des territoires palestiniens. Il s'agit, entre autres, du «mur de séparation», qu'Israël construit sur les territoires palestiniens.

I.S.Ivanov a déclaré que la Russie, en commun avec les USA, l'UE, l'ONU, les autres parties concernées, allait poursuivre ses efforts actifs pour surmonter la crise au plus vite et avancer vers un règlement global au Proche-Orient, dans le cadre duquel devra être formé l'état palestinien indépendant, qui coexisterait en paix et dans les frontières sures avec Israël.

N.Shaath a hautement apprécié le rôle de la Russie dans la cause du déblocage du conflit autour des territoires palestiniens et s'est prononcé pour son intensification ultérieure.

Une place importante aux négociations est revenue à la discussion des relations bilatérales entre la Russie et l'AP. On a souligné l'importance du développement des liens russo-palestiniens polyvalents dans divers domaines.

N.Shaath, au nom des autorités palestiniennes, a exprimé sa reconnaissance à la Russie pour son soutien invariable de l'AP et l'octroi de l'aide humanitaire à la population palestinienne.