ENTREVISTA SOBRE LAS RELACIONES RUSIA-UE CONCEDIDA A RIA "NOVOSTI" POR EL PORTAVOZ DEL MINISTERIO RUSO DE EXTERIORES, ALEXANDER YAKOVENKO

PREGUNTA: їQuй importancia tendrб la prуxima cumbre Rusia-UE para el desarrollo de las relaciones de Moscъ con la Uniуn Europea?

ALEXANDER YAKOVENKO: Consideramos la prуxima, ya novena, reuniуn Rusia-UE a mбximo nivel que tendrб lugar en Moscъ el 29 de mayo como un notable acontecimiento polнtico que estб en lнnea con la polнtica exterior rusa, orientada al establecimiento de los vнnculos sуlidos y al fomento de la cooperaciуn constructiva con la Europa unida, y como un jalуn importante en el proceso de robustecimiento de la asociaciуn estratйgica con la Uniуn Europea.

Creemos que la prуxima cumbre Rusia-UE contribuirб a conferir un mayor dinamismo a nuestro diбlogo polнtico, en el marco del cual pretendemos obtener resultados concretos, tambiйn en materia de elaboraciуn de las iniciativas conjuntas con el objetivo de formar el espacio ъnico de seguridad europea el que, a nuestro juicio, debe suponer el sistema equilibrado y no discriminatorio de interacciуn entre los principales paнses europeos y organizaciones euroatlбnticas.

Estб adquiriendo cada vez mayor actualidad la tarea de conseguir que en la cooperaciуn con la UE en materia de polнtica exterior, seguridad y defensa se plasmen las decisiones tomadas en las cumbres Rusia-UE, celebradas el aсo pasado en Moscъ y Bruselas. Es muy importante lograr que los acuerdos en esta бrea se basen en el pragmatismo y en el respeto de los intereses de cada parte y se cumplan cabalmente.

Uno de los objetivos clave de la cumbre consiste en hacer mбs concreta y enjundiosa la cooperaciуn con la UE en el contexto de la Polнtica Europea Comъn de Seguridad y Defensa (PECSD), en fase de formaciуn.

Es muy significativo que la reuniуn con los dirigentes de la Uniуn Europea se celebrarб en Moscъ pocos dнas despuйs de las cumbres ruso-norteamericana y Rusia-OTAN. Por eso es bien lуgico que uno de los puntos principales de la reuniуn Rusia-UE serбn los problemas de estabilidad estratйgica y de creaciуn en el espacio euroatlбntico del moderno sistema de seguridad.

PREGUNTA: їCуmo avanza la cooperaciуn entre Rusia y UE en la gestiуn de los asuntos internacionales?

ALEXANDER YAKOVENKO: Rusia y la Uniуn Europea ocupan las posiciones afines o coincidentes sobre muchos problemas internacionales. Ambas partes estбn muy comprometidas en la bъsqueda de las respuestas conjuntas a los nuevos retos y amenazas globales, en la soluciуn de las crisis, en particular, en los Balcanes, en Oriente Prуximo y en Afganistбn. Rusia tambiйn pretende intensificar el diбlogo con la UE en el seno de las organizaciones internacionales, ante todo, en la ONU y en la OSCE.

Existe el interйs recнproco por impulsar la interacciуn en materia legal y por robustecer la cooperaciуn antiterrorista, a tenor con los principios, expuestos en la declaraciуn conjunta final de la cumbre Rusia-UE, de 3 de octubre de 2001, y en las resoluciones que el Consejo Europeo adoptу en su reuniуn de Laeken en diciembre del aсo pasado. El encuentro de ministros de Justicia y del Interior de Rusia y de los paнses de la UE segъn la fуrmula "2+30"(el 25 de abril de este aсo, en Luxemburgo ) significу un nuevo paso sustancial hacia la creaciуn en el continente europeo del espacio legal ъnico.

PREGUNTA: їCuбles son las prioridades del diбlogo Rusia-UE en la actualidad?

ALEXANDER YAKOVENKO: En el curso de las conversaciones se discutirбn pormenorizadamente los temas cardinales de la cooperaciуn econуmica con la UE. Se tiene previsto analizar el desarrollo de la interacciуn en estos dos derroteros estratйgicos: elaboraciуn de la concepciуn del espacio econуmico europeo y cooperaciуn energйtica entre Rusia y Europa. Los lнderes de Rusia y Europa aprobarбn los informes preparados para la cumbre.

Por lo que al espacio econуmico europeo se refiere, se harб el balance de la labor realizada en un aсo y medio desde que fue adelantada esta idea. Al discutir la problemбtica de la cooperaciуn energйtica Rusia-UE se harб hincapiй en diseсar formas concretas que contribuyan a avanzar en estos derroteros concordados: proyectos infraestructurales que representan interйs recнproco, seguridad fнsica de las redes de transporte, proyectos piloto de ahorro de energнa en Rusia, instituciуn del Centro de tecnologнas energйticas, comercio de energнa elйctrica, seguridad nuclear, protecciуn jurнdica de los suministros de agentes energйticos a largo plazo.

Al estudiar todo el cъmulo de problemas econуmicos y comerciales se dedicarб especial atenciуn a la soluciуn de problemas de palpitante actualidad.

En primer lugar se trata de reconocer a Rusia como paнs con economнa de mercado.

Se analizarб detenidamente la marcha de las negociaciones sobre la adhesiуn de Rusia a la OMC, elemento importante de las reformas econуmicas en Rusia. Hablando en rigor, Rusia es la ъnica gran potencia comercial que no forma parte de esta organizaciуn. Confiamos en que la Uniуn Europea preste apoyo a la adhesiуn de Rusia a la OMC en las condiciones de general aplicaciуn.

Siguen siendo objeto de discusiуn el ahondamiento de la cooperaciуn entre Rusia y la Uniуn Europea en el бmbito de ecologнa, incluida la cooperaciуn encaminada a elevar el grado de seguridad nuclear y radiolуgica.

Importante componente del diбlogo Rusia-UE es la apreciaciуn del estado y las posibilidades del fomento de la cooperaciуn en la esfera de ciencia, tecnologнas y exploraciones espaciales. La necesidad de cooperaciуn la impone la circunstancia de que a solas sea difнcil no quedarse a la zaga del progreso tecnocientнfico mundial. La integraciуn de nuestros potenciales responde a los intereses de cada parte.

Rusia estб interesada en suavizar las consecuencias que traen para las compaснas aйreas rusas las restricciones impuestas a los vuelos a la UE de los aviones con elevada sonoridad. Estas restricciones ya ocasionan sensibles daсos tanto a los transportistas rusos como a las agencias de viajes.

Esperamos que las posibles soluciones al problema de sonoridad no se limiten a la temporada turнstica de 2002, sino que propicien una modernizaciуn acelerada de todo el parque de aviones rusos.

PREGUNTA: їCуmo se resuelven los problemas relacionados con las consecuencias negativas que trae aparejadas para Rusia la ampliaciуn de la Uniуn Europea?

ALEXANDER YAKOVENKO: A la eliminaciуn de estas consecuencias se dedica una atenciуn especial.

Los problemas mбs acuciantes son los relativos a garantizar una libre circulaciуn de personas y cargas desde y hacia la provincia rusa de Kaliningrado, un estable suministro de energнa y pesca.

Lamentablemente, hemos de hacer constar que no se registran progresos algunos en la soluciуn de estos problemas por parte de la UE. Pese a las declaraciones sobre el carбcter estratйgico de la cooperaciуn y el deseo de la UE de adoptar cuantas medidas sean posibles para no perjudicar la situaciуn de la provincia de Kaliningrado despuйs de la ampliaciуn de la UE, no se dan pasos prбcticos algunos en este sentido. La reuniуn especial del Comitй de cooperaciуn Rusia-UE, celebrada el pasado 15 de mayo, no hizo mбs que corroborarlo.