DE LA VISITE DE TRAVAIL À MOSCOU DE JAAP DE HOOP SCHEFFER, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'OTAN
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Les 7-8 avril, Jaap de Hoop Scheffer, nouveau Secrйtaire Gйnйral de l'OTAN, s'est trouvй а Moscou en visite de travail. Il a йtй reзu par V.V.Poutine, Prйsident de la Fйdйration de Russie. Il a tenu des pourparlers avec S.V.Lavrov, Ministre des affaires йtrangиres, s'est entretenu avec I.S.Ivanov, Secrйtaire du Conseil de Sйcuritй, S.B.Ivanov, Ministre de la dйfense. Le Secrйtaire Gйnйral de l'OTAN a rencontrй les dirigeants et les membres des Comitйs de la Douma d'Etat pour les affaires internationales, la sйcuritй et la dйfense.
Au cours des rencontres, a eu lieu un йchange de vues franc sur l'йtat et les perspectives du dйveloppement ultйrieur des relations Russie-OTAN dans les conditions de l'йlargissement de l'alliance. La partie russe a mis l'accent sur les prйoccupations du fait de l'йlargissement de l'OTAN. L'attention a йtй attirйe au besoin de renforcer l'atmosphиre de la confiance rйciproque et de la transparence dans le domaine militaire, y compris par voie de l'intensification des processus de ratification de l'Accord sur l'adaptation du TFCE, l'adhйsion а ce traitй des pays baltes et de la Slovйnie, devenus dйjа membres de l'OTAN.
On a notй l'importance de garantir la continuitй du travail du Conseil Russie-OTAN (CRO), compte tenu de la participation а ce travail de sept nouveaux membres. On a tracй les repиres du dйveloppement ultйrieur de la coopйration par l'intensification du dialogue politique sur les problиmes internationaux clй, l'opposition conjointe aux dйfis et menaces communs, y compris la rйalisation des projets et programmes sous l'йgide du CRO dans la lutte contre le terrorisme, la prolifйration des AEM, la compatibilitй des potentiels militaires, la rйaction aux crises, la crйation du NMD de thйвtre, la liquidation des mines antipersonnel, etc.
Au cours de la discussion des problиmes rйgionaux, l'attention des participants aux nйgociations et aux entretiens a йtй ciblйe sur la situation au Kosovo, qui a йtй unanimement qualifiйe de prйoccupante, ainsi qu'en Afghanistan et dans les autres foyers de la tension.
Les parties ont exprimй l'intйrкt rйciproque а l'avancement de l'intensification de la coopйration dans l'intйrкt du renforcement de la stabilitй dans l'espace euratlantique commun, de l'йdification d'une architecture йquitable et йquilibrйe de la sйcuritй europйenne sur la base des efforts complйmentaires des diverses organisations.
Le 8 avril 2004
