Ueber Uebersetzung ins Russische Wortlauts der Verfassung der Europaeischen Union

PRESSEERKLAERUNG

Am 29.Oktober 2004 fand in Rom die Unterzeichnungszeremonie des „Vertrags ueber eine Verfassung fuer Europa" (Verfassung der Europaeischen Union) durch die 25 Mitgliedsstaaten der Europaeischen Union statt. Dieser Vertrag soll die Vertraege von Rom, Maastricht, Amsterdam und Nizza ersetzen.

Die Inkrafttretung der EU-Verfassung ist fuer den 1.Januar 2007 nach deren Ratifizierung durch nationale Parlamente aller Mitgliedsstaaten geplant.

Wegen des grossen Interesses in Russland fuer das Wortlaut der Verfassung hat das Aussenministerium deren inoffizielle Uebersetzung ins Russische vorbereitet.

4.Mai 2005