DECLARACIÓN OFICIAL DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU
Traducción no oficial del ruso
EL Consejo de Seguridad de la ONU está trastornado por la muerte horrorosa de los miembros de la misión diplomática rusa en Irak, secuestrados por un de terroristas los cuales más tarde ejecutaron a sus rehenes.
El Consejo de Seguridad de la ONU condena de la manera más decidida este crimen perpetrado por los terroristas y expresa la compasión y condolencias más profundas a las familias de los fallecidos, al pueblo y al Gobierno de la Federación de Rusia.
El Consejo de Seguridad reafirma que ninguna causa puede justificar tales atentados terroristas y los ataques anteriores a diplomáticos extranjeros cometidos por los terroristas y vuelve a confirmar su firme resolución de combatir el terrorismo en conformidad con sus obligaciones según la carta de la ONU.
El Consejo de Seguridad llama a todos los Estados, de acuerdo con sus compromisos dimanantes de la Resolución 1373 (2001) a cooperación activamente a fin de hallar a los ejecutores, organizadores y patrocinadores de esos crímenes bárbaros y a hacer justicia a ellos.
El Consejo de Seguridad llama asimismo a que la comunidad mundial apoye al Gobierno de Irak en el cumplimiento de sus obligaciones para garantizar la seguridad de las delegaciones diplomáticas en Irak, el personal de la ONU y otros empleados civiles que trabajan en Irak.
El Consejo de Seguridad subraya asimismo la importancia de continuar con los esfuerzos del Gobierno de Irak y de las Fuerzas Multinacionales en la lucha contra el terrorismo y la garantía de la seguridad en Irak conforme a las Resoluciones 1546 (2004) y 1637 (2005).
El Consejo de Seguridad vuelve a destacar la importancia de los esfuerzos a favor de la reconciliación nacional, el diálogo y la participación de la sociedad entera en aras de garantizar la paz, la seguridad y la estabilidad en Irak, y en relación con ello reconoce el mérito del al Gobierno iraquí por el comienzo de la realización del plan de la reconciliación nacional y el diálogo.
El Consejo de Seguridad vuelve a confirmar la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial de Irak.
29 de junio de 2006
