Intervención y respuestas del Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia S.V.Lavrov en la conferencia de prensa conjunta sobre el balance de las conversaciones con la Ministra H.R.Khar, Islamabad, 4 de octubre de 2012

Me gustaría expresar mi reconocimiento a la Ministra H.R.Khar por su invitación y hospitalidad. Este es nuestro segundo encuentro en el marco de visitas especiales: en febrero H.R.Khar estuvo en Moscú, ahora yo estoy en Islamabad. Asimismo nosotros tuvimos más de un encuentro "en las márgenes" de distintos foros internacionales, en el marco de la ONU y OCS.

Creo que la intensidad de los encuentros de los ministros de asuntos exteriores y de los contactos a nivel de otras instituciones en el marco de los gobiernos de Rusia y Pakistán demuestra nuestra aspiración a desarrollar todo el complejo de las relaciones bilaterales y profundizar la coordinación de los problemas regionales e internacionales. Hemos conformado el esquema estructurizado de cooperación, tenemos encuentros regulares de alto nivel, nivel de ministros de asuntos exteriores, servicios especiales, de la línea de actividad de la lucha contra el terrorismo y narcotráfico. Está desarrollándose el diálogo estratégico entre los Viceministros de Asuntos Exteriores, está funcionando el grupo de trabajo bilateral de la lucha contra el terrorismo. Según mi parecer, hemos creado una estructura muy importante, que trabajará para la causa común.

H.R.Khar mencionó la Comisión Intergubernamental para la Cooperación Comercial y Económica. Es un mecanismo prometedor. La última vez la Comisión se reunió el mes pasado en Islamabad, y allí se consiguieron unos concretos acuerdos. Asimismo apoyamos la consolidación de la cooperación entre nuestros parlamentos. Nuestra agenda incluye la visita a la Federación de Rusia del speaker de la Asamblea Nacional de Pakistán F.Mirza y la visita a la República Islámica de Pakistán del Presidente del Consejo de Federación de la Asamblea Federal de Rusia V.I.Matvienko.

Hoy también nos hemos intercambiado las opiniones sobre la agenda regional: situación en Afganistán, Siria, en general, en Oriente Próximo y África del Norte, problemática de programa nuclear de Irán. En todas estas cuestiones tenemos las posturas coincidentes o próximas. En lo que se refiere a Afganistán, es importante hacer el hincapié en los esfuerzos de los países de la región. En este contexto Rusia, como Pakistán, dedica una gran atención al aumento de la eficiencia del trabajo sobre Afganistán en el marco de OCS. Estamos apoyando activamente la iniciativa del Presidente A.Zardari sobre la convocatoria en Pakistán de la Conferencia Regional para la lucha contra la amenaza de drogas. Consideramos que es una iniciativa muy importante y aplicaremos todos nuestros esfuerzos en promocionarla.

Estoy satisfecho con el contenido de nuestras conversaciones y vuelvo a agradecer a H.R.Khar por la organización del trabajo, cordialidad y hospitalidad.

Pregunta: ¿Según su opinión, tienen fundamento las acusaciones que interponen EE.UU. respecto a una serie de personas, incluidos los ciudadanos de Rusia, del comercio ilegal de microchips? ¿No lo considera como una parte de la campaña preelectoral en EE.UU.?

S.V.Lavrov: Sólo puedo decir que intentamos aclarar lo que ha sucedido y si entre los arrestados de verdad hay ciudadanos de Rusia. La parte americana nos ha dicho que diez de ellos son americanos, y los demás son personas procedentes de la antigua URSS, pero de momento no disponemos de una información concreta y precisa. Por eso no considero oportuno comentar algo ahora y no veo vinculación ninguna entre esta pregunta y la campaña preelectoral en EE.UU.

Pregunta: ¿No es una provocación por parte de Turquía el incidente que tuvo lugar ayer en la frontera de Siria y Turquía?

S.V.Lavrov: Nos preocupan mucho los acontecimientos que se desarrollan allí. Cada día la situación es peor, y el conflicto se acorrala hacia dentro. Sin duda, Rusia, como la mayoría de otros estados, condena cualquier violación de la soberanía e integridad territorial de los estados. Nos solidarizamos con las condolencias presentadas al gobierno y al pueblo de Turquía respecto al fallecimiento de sus ciudadanos civiles. Consideramos como principalmente importante y necesario dedicar la máxima atención al hecho de que el conflicto de Siria ya hace tiempo que ha adquirido la dimensión translimítrofe. Está teniendo lugar la "transformación" del conflicto y su alimentación desde fuera. Mediante el Embajador de Rusia en Damasco hemos contactado con la parte siria. Incluso por mediación de L.Brahimi los sirios nos han asegurado que es una casualidad lamentable y trágica y que ellos emprenderán todas las medidas para que no vuelva a ocurrir. Consideramos importante que Damascó haya hecho la declaración pública hacerca de ello.

Al mismo tiempo no podemos cerrar los ojos a otros aspectos de la tragedia siria. Ayer otra serie de atentados en Alepo se llevó cerca de treinta vidas, lo que también en gran parte está relacionado con los aspectos translimítrofes de la crisis siria. No puedo dejar de recordar aquel hecho lamentable de que ya hace varios meses que nuestros socios occidentales en el Consejo de Seguridad de la ONU rechazan aceptar la declaración que condena los atentados en el territorio sirio. El Consejo de Seguridad siempre reacciona a los atentados graves, condenándolos constantemente y subrayando que no puede existir ninguna justificación del terrorismo. El hecho de que nuestros socios occidentales evitan esta postura en el contexto de lo que están haciendo los terrroristas en Siria, es una señal muy alarmante.

Volviendo a su pregunta fundamental quiero expresar la esperanza de que las autoridades sirias y turcas, los correspondientes organismos competentes fijen un canal de comunicación entre sí, teniendo en cuenta la tensión existente en la frontera común, inclusive respecto al flujo de refugiados. Es muy importante que aquí haya un canal directo de contactos.

Pregunta: Su visita a Pakistán es una buena señal para la región. ¿Al mismo tiempo, no podría explicar qué señal quería enviar Moscú a Islamabad con el hecho de que el Presidente V.V.Putin se ha negado a ir a Pakistán?

S.V.Lavrov: El Presidente V.V.Putin envió al Presidente A.Zardari una misiva donde explicaba que sólo su agenda no le había permitido ir a Pakistán. En la misma misiva expresó la esperanza de que proximamente se acordasen fechas, lugar y formato de la siguiente cumbre entre los presidentes de Rusia y Pakistán. Hoy H.R.Khar y yo hemos hablado sobre ello. No es ninguna señal. Es un problema exclusivamente de la agenda y nada más.

Pregunta: (dirigida a H.R Khar): ¿Cuál es su reacción a las protestas, impulsadas por Imran Khan en la zona de Waziristán, limítrofe con Afganistán? En la misma región, por lo visto, no las apoyan. ¿Las aprueba el gobierno pakistaní?

S.V.Lavrov (complementando la respuesta de H.R.Khar): Me gustaría reafirmar la postura de principios de Rusia sobre la inadmisión de la violación de la soberanía e integración territorial de los estados, sobre lo que ya hemos hablado hoy. Evidentemente, basándose en esta postura, apoyamos el enfoque que ahora ha expuesto H.R.Khar.

Pregunta: Como se ha declarado, hoy se ha discutido el problema con un hincapié especial en Afganistán. ¿Tiene alguna nueva propuesta de la regularización pacífica de la situación en este país?

Rusia es un amigo fiel de India. ¿Qué papel puede jugar su país en la solución del problema de Kashmir?

S.V.Lavrov: La propuesta de la manera de finalizar el conflicto en Afganistán debe proceder de los mismos afganos, y todos los socios externos de este país deberían estimularlo. También recordamos que había muchas recetas externas pero ninguna de ellas funcionó en Afganistán. Existe la postura del gobierno afgano que comparte la comunidad internacional y que está aprobada por las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y por las múltiples conferencias, sobre que la reconciliación nacional es una tarea prioritaria, y en el diálogo pueden participar todos los que admiten la Constitución de Afganistán y no toman parte en los atentados terroristas.

En lo que se refiere a las relaciones entre Pakistán e India, hoy también hemos tocado este tema. Rusia celebra los pasos que Nueva Delhi e Islamabad dan uno hacia el otro en su aspiración de consolidar la confianza. No creo que ningún problema de la agenda de las relaciones pakistaní-indios necesite la internacionalización. Son dos países respetables con una amplia experiencia de las tradiciones diplomáticas, y están perfectamente capacitados para resolverlo por sí mismos.

4 de octubre de 2012