SOBRE EL EMPLAZAMIENTO EN EL SERVER DE UNA COMPAСНA INTERNET LITUANA DEL SITIO DE LA AGENCIA DE NOTICIAS “CБUCASO CENTRO”
Traducciуn no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 12 de febrero, a la Embajada de la Repъblica Lituana en la Federaciуn de Rusia le fue hecha una presentaciуn en relaciуn con el emplazamiento en el server de una compaснa Internet lituana del sitio de la Agencia de Noticias "Cбucaso Centro". A travйs del sitio mencionado se hace propaganda de las acciones de los rebeldes chechenos encaminadas al fracaso del proceso de arreglo en Chechenia. De parte de las autoridades oficiales lituanos no se emprende medidas algunas respecto a este sitio.
Las autoridades de Lituania ocupan la postura anбloga con respecto al centro de informaciуn de la llamada Repъblica Chechena de Ichkeria, como tambiйn con respecto al Comitй de Vilnius para el Apoyo de la Independencia de Chechenia. Los representantes de dichas organizaciones efectъan periуdicamente actos antirrusos del tipo de la presentaciуn, organizada en estos dнas, del libro de Alla Dudбeva.
La connivencia de las autoridades lituanas en lo que se refiere a las actividades en Lituania de los llamados representantes chechenos los cuales en su territorio se pronuncian, en rigor, contra la integridad territorial de Rusia y contra su soberanнa causan una perplejidad profunda. Tal enfoque no responde al carбcter de las relaciones entre nuestros paнses creando un trasfondo negativo para su desarrollo.
La parte rusa insiste en que las autoridades lituanas den pasos eficaces para cortar en su territorio cualesquiera acciones en provecho de los separatistas chechenos.
12 de febrero de 2003
