Sténogramme de l'intervention et des réponses aux questions de S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Russie, à la conférence de presse, consacrée aux résultats de la politique étrangère de 2008, au MAE de la Russie, le 16 janvier 2009

Merci d'avoir rйpondu а notre proposition de participer а la confйrence de presse, consacrйe par tradition aux rйsultats de l'annйe passйe.

Cette annйe passйe a йtй assez compliquйe, parfois dramatique, fournie en importants йvйnements contradictoires, qui ont trиs sйrieusement influй sur la situation. C'est la crise financiиre globale, qui a sapй la confiance aux institutions financiиres internationales, formйes aprиs la Seconde guerre mondiale. Cela dit, les efforts actuels visent le rйtablissement de cette confiance dйjа sur une base nouvelle, qui reflиte les rйalitйs du monde multipolaire. C'est aussi la reconnaissance unilatйrale – en dйpit du droit international – de l'indйpendance du Kosovo. C'est, certes, l'agression de la Gйorgie contre l'Ossйtie du Sud, qui n'avait pas atteint ses objectifs uniquement grвce aux actions de la Russie, qui, en entiиre conformitй avec ses obligations internationales, a coupй court а cette action illйgale.

Malheureusement, nous avons commencй l'annйe nouvelle sous l'accompagnement des hostilitйs а Gaza et de la crise artificielle de l'approvisionnement en gaz en Europe.

Je pense, que finalement, tous ces йvйnements feront tous les participants des relations internationales faire face а la rйalitй. Feront tous comprendre, que les conflits modernes n'ont pas de solution par la force et par d'autres moyens illйgaux. Dans les conditions de la mondialisation, il ne reste plus de place pour l'йgoпsme national, pour les tentatives de rйgler ses propres problиmes financiers et йconomiques ou dans le domaine de la sйcuritй aux dйpens d'autrui.

Je crois, que l'accumulation de la masse critique du potentiel conflictuel dans les relations internationales devra devenir le catalyseur de leur plus rapide et plus profonde transformation, celui de la formation du systиme polycentrique de la gestion globale, y compris ses fondations matйrielles, et faire comprendre l'absence d'alternative des approches collectives au rиglement des problиmes communs pour tous sur la base de l'application universelle du droit international.

L'annйe passйe, la Russie a agi dans l'arиne internationale avec la pleine comprйhension de sa responsabilitй et de ses capacitйs. A la base de notre ligne de politique йtrangиre a rйsidй la nette comprйhension des intйrкts nationaux, multipliйe par le bon sens et la bonne volontй а une coopйration d'йgal а йgal avec les partenaires internationaux. Le Prйsident D.A.Medvйdev a entйrinй le nouveau Concept de la politique йtrangиre de la Fйdйration de Russie, garantissant l'acceptabilitй du cap de notre politique йtrangиre. Le Prйsident a formulй la stratйgie concrиte dans la mise en pratique de ce Concept dans toute une sйrie de ses interventions, surtout dans son premier message а l'Assemblйe Fйdйrale de la Fйdйration de Russie.

La principale conclusion, que nous tirons pour nous des rйsultats de 2008, est que la Russie a essentiellement terminй la pйriode de «concentration». Et la conclusion, que ferait toute la communautй internationale est que nous avons affaire avec une situation gйopolitique de qualitй nouvelle, peut-кtre, comme on dit, а quelque chose malheur est bon, la crise financiиre йconomique globale fait tous centrer leur attention sur les problиmes vitaux au lieu des projets virtuels. Il est aussi important, que la crise pousse nous tous aux actions communes. Ce qu'indique, en particulier, la transformation de fait du G7 financier en G20 financier, comme cela avait eu lieu au sommet а Washington en novembre dernier. Ce forum est suffisamment reprйsentatif sur les plans gйographique et civilisй. Sans dire dйjа, que sur les pays du G20 tombent 80 % de l'йconomie mondiale. La Russie a agi en йtroit contact avec ses partenaires et compagnons d'idйes dans l'espace de la CEI, en Europe, au format BRIC, et a pris une participation active au sommet du G20 а Washington. Les renforcements ultйrieurs sur cette piste, les efforts de transformation du systиme financier mondial nous attendent encore. Je pense, que ces efforts devront en principe aider а accumuler la masse critique de la confiance, ce qui permettra de rйgler les diffйrends sur certains problиmes politiques, contribuera а la dйidйologisation des relations internationales.

Un bon exemple de l'approche constructive, pragmatique en est l'interaction de la Russie avec l'Union Europйenne et pendant la crise au Caucase, et pour surmonter les obstacles artificiellement crййs sur la voie de l'approvisionnement de l'Europe en gaz. Je crois, que nous n'avons jamais encore coopйrй aussi йtroitement avec l'Union Europйenne sur les problиmes vraiment importants pour les deux parties. Je noterai le rфle actif du Prйsident Sarkozy en tant que prйsident de l'Union Europйenne pendant le semestre dernier. M.Topolanek, Premier ministre la Rйpublique Tchиque s'occupe actuellement trиs activement, avec responsabilitй et avec l'initiative idoine, du rиglement des problиmes de l'approvisionnement en gaz de nos partenaires en Europe. L'annйe passйe a aussi montrй, que l'architecture euro-atlantique dans le domaine de la sйcuritй est faite de lambeaux et inadйquate aux exigences modernes. Je crois que beaucoup de gens ont mieux compris l'actualitй de l'initiative du Prйsident D.A.Medvйdev sur l'йlaboration du Traitй sur la sйcuritй europйenne. Nous ne pouvons pas а ce propos ne pas saluer le rйcent appel ouvert de Frank-Walter Steinmeier, Ministre des affaires йtrangиres de la RFA, au Prйsident йlu des USA avec la proposition de reprendre l'idйe de la crйation de l'espace de sйcuritй euro-atlantique depuis Vancouver jusqu'а Vladivostok. L'idйe est vieille, mais qui, а force de diverses raisons, n'a pas йtй mise en pratique immйdiatement aprиs la fin de «la guerre froide».

Certes, nous sommes prкts а tout dйveloppement des йvйnements, mais, comme beaucoup d'autres pays, espйrons sйrieusement les changements pour le mieux dans la politique des USA, y compris les changements dans la politique de Washington dans l'arиne internationale. Nous sommes prкts а ces changements et espйrons l'йtroite coopйration.

Nous avons toujours l'espace de la Communautй des Etats indйpendants comme prioritй importantissime en politique йtrangиre. L'annйe passйe, a йtй adoptйe la stratйgie du dйveloppement йconomique de la CEI jusqu'а 2020, le noyau d'intйgration de la CEI en la personne de l'EurAsEc et de l'OTSC s'est renforcй. La crйation auprиs du MAE de la Russie de l'Agence fйdйrale pour la CEI, les compatriotes vivant а l'йtranger et la coopйration humanitaire internationale est appelйe а devenir l'instrument de l'augmentation de l'efficacitй de notre cap dans l'espace post-soviйtique.

D'autres pistes de la politique йtrangиre multivecteur de la Russie se sont йgalement renforcйes. Je noterai la coopйration dans le cadre de l'Organisation de coopйration de Shanghai, le dйveloppement des relations avec les partenaires au Proche-Orient, en Asie, en Amйrique Latine, en Afrique. La diplomatie multilatйrale dans le cadre du G8, du BRIC, de la CEAP et des autres forums a contribuй а la garantie des intйrкts nationaux.

Donc, dans l'annйe venue, les tвches d'envergure de politique extйrieure nous attendent tous. Les йvйnements qui ont terni le dйbut de l'annйe constituent le tйmoignage йvident du besoin de l'union des efforts pour un travail conjoint systйmatique. Le bien-кtre et la santй du monde entier vont dйpendre du succиs de ce travail. La Russie est prкte а ce travail et espиre cette approche de tous nos partenaires internationaux. Merci pour votre attention, je suis prкt а rйpondre а vos questions.