SOBRE LA RETÓRICA BELICOSA DE TBILISI CON RESPECTO A SUJUMI

Traducción no oficial del ruso

COMUNICADO DE PRENSA

En Tbilisi vuelven a oírse llamamientos belicistas de lograr resolver el problema abjasio por vía de fuerza reanudando el conflicto armado con Abjasia. Esta vez parten del llamado "Gobierno de Abjasia en exilo" el cual declaró el levantamiento de la moratoria sobre las acciones de las formaciones "guerrilleras" en territorio de Abjasia. Dicho en otras palabras, se trata de la reanudación del envío a Abjasia de comandos y terroristas, el minado de terrenos, nuevos asesinatos entre la población civil, secuestros de rehenes y ataques a los pacificadores rusos.

Al unísono con esas acciones de los "exilados" se oyen amenazas provocativas dirigidas al representante especial del Presidente de Georgia para el arreglo georgiano-abjasio, A. Abashidze.

Es alarmante que tales llamamientos no hallan resistencia debida por parte de las autoridades georgianas oficiales sino que, por el contrario, encuentran allí un apoyo, a juzgar por todo.

Es bien obvio que esta nueva espira de retórica belicosa es de carácter irresponsable y provocativo, sin poder implicar otra cosa que no sea el fomento de la tensión en la zona del conflicto georgiano-abjasio, la desestabilización de la situación en la región en general y el fracaso de los esfuerzos, incluidos los de Rusia, para entablar el diálogo entre Tbilisi y Sujumi.

8 de agosto de 2002