Comentario del Departamento de Información y Prensa del MAE de Rusia en relación con la aniquilación de Aslán Masjádov
Traducción no oficial del ruso
Pregunta: En los últimos tiempos en los medios de comunicación han aparecido muchos comentarios relativos a la aniquilación de Aslán Masjádov. Coméntelos, por favor.
Respuesta: En Moscú siguen con atención los comentarios relativos a la aniquilación, en el transcurso de la operación antiterrorista, de uno de los dirigentes de los terroristas internacionales, Aslán Masjádov. Los autores de varios comentarios lamentan que ahora presuntamente "no habrá con quien negociar sobre el arreglo pacífico en Chechenia" y que supuestamente Aslán Masjádov era un "líder moderado de los separatistas" que actúan en el Cáucaso del Norte.
No podemos aceptar este enfoque. Primero, en la República Chechena ya se está verificando el proceso de arreglo político: se ha aprobado la Constitución, se ha elegido al Presidente, se están realizando los preparativos para las elecciones parlamentarias y está aprobado el programa de gran envergadura del renacimiento social y económico de la República. Así que todos los que realmente quieren alcanzar el arreglo político en Chechenia tienen la posibilidad real de participar en este proceso. En cambio, llamar a Aslán Masjádov "persona con quien se podían ponerse de acuerdo" es por lo menos ofensivo, máxime si recordamos su participación en las tragedias en Beslán y Dubrovka. Actualmente existen materiales vídeo que atestiguan que bajo dirección de Aslán Masjádov se planeaban nuevos atentados terroristas sangrientos. Se han puesto al alcance del público y los medios de comunicación.
A propósito, en 1996, cuando fueron adoptados los acuerdos de Jasavyurt, fuimos testigos presenciales de la guerra entre algunas agrupaciones por el territorio y luego esas agrupaciones plantearon el objetivo de crear el Jalifato del mar Negro al mar Caspio e invadieron Daguestán. Justamente Aslán Masjádov fue entonces el Presidente. Así que tanto Shamil Basáev como Aslán Masjádov son personalidades de la misma corte. Shamil Basáev declaró directamente en una intervención televisiva que cumplía las órdenes de Aslán Masjádov.
La aniquilación de Aslán Masjádov removió a los adversarios del arreglo en la República Chechena, como también a los emisarios y cómplices de los terroristas que actualmente se encuentran en el exterior aprovechando las tribunas informativas de varios Estados. Tal como se desprende de sus numerosas declaraciones, todo lo que pueden decir es amenazar con los nuevos atentados terroristas en Rusia. El objetivo está claro: crear una situación nerviosa en el país e intentar inculcar a la población la sensación de la falta de protección y del miedo.
Es de lamentar que esas amenazas directas e indirectas son divulgadas por varios medios de comunicación. Y los políticos en los países en que hallaron asilo sus autores hacen como que no notan o no comprenden el sentido verdadero de esas amenazas. Visto así, nos topamos una vez más con la manifestación de "dobles estándares". De palabra muchos se pronuncian por una lucha activa contra el terrorismo internacional y de hecho somos testigos presenciales de la situación cuando la aniquilación de uno de los más odiosos terroristas internacionales se acompaña de lamentos.
11 de marzo de 2005