SOBRE LA REUNIÓN DE LOS MEDIADORES EN EL ARREGLO DEL CONFLICTO DEL TERRITORIO DEL DNIÉSTER DE PARTE DE RUSIA, UCRANIA Y LA OSCE EN SOFÍA
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 11 y el 12 de octubre en Sofía, a iniciativa del Presidente Efectivo búlgaro de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), se reunieron los mediadores en el arreglo del conflicto del Territorio del Dniéster de parte de Rusia, Ucrania y la OSCE. Participó en el encuentro el Enviado Especial del MAE de Rusia, V.M. Nesterushkin. En las consultas de los comentadores estaba presente el Representante Especial del Presidente Efectivo de la OSCE para el arreglo del conflicto del Territorio del Dniéster, ex Presidente de Bulgaria, P. Stoyanov. A los participantes se les recibió el Presidente Efectivo de la OSCE, Ministro de Asuntos Exteriores de Bulgaria, Solomón Pasi.
Se dedicó la atención principal en el encuentro al análisis de la situación en la región después de que la delegación de la República de Moldavia había suspendido su participación en las negociaciones, en julio del año en curso, así como a la discusión de los eventuales pasos para restablecer el proceso de negociaciones normal.
En la Declaración conjunta aprobada fue expresada seria preocupación de la pausa que surgió en el trabajo para preparar una solución política universal del problema del Territorio del Dniéster, se contiene el llamamiento a las partes a abstenerse de las acciones unilaterales sucesivas capaces de complicar aún más la situación actual, nada sencilla de por sí, y se destaca el progreso, gracias a los esfuerzos de los mediadores, en la solución de varias cuestiones prácticas relacionadas con el llamado "problema escolar".
Se volvió a subrayar la necesidad de reanudar cuanto antes el diálogo entre Chisinau y Tiraspol para continuar buscando las vías del arreglo sobre la base del mantenimiento de la integridad territorial de la República de Moldavia y la determinación del status especial del Territorio del Dniéster. En este contexto fue valorada positivamente la iniciativa del Presidente Efectivo de la OSCE para organizar próximamente las consultas de los comediadores de parte de Rusia, Ucrania y la OSCE con los representantes de la República de Moldavia y el Territorio del Dniéster a fin de examinar la posibilidad de salir del atolladero actual.
13 de octubre de 2004
