Intervention de S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, à la réunion solennelle à l’occasion de la Journée des agents diplomatiques
Traduction non-officielle du russe
Chers collиgues, amis,
Avant tout, je voudrais vous fйliciter а l'occasion de notre fкte professionnelle - Journйe de l'agent diplomatique.
L'existence mкme de cette fкte au calendrier russe parle de la haute reconnaissance publique du mйtier de diplomate, de la portйe qu'attachent а notre travail les dirigeants du pays. Et, certes, ce jour nous rappelle encore une fois l'immense responsabilitй, que nous assumons vis-а-vis de l'йtat et de la sociйtй, de chaque citoyen russe. C'est pourquoi, naturellement, cette fкte nous sert de prйtexte pour se rappeler le passй et rйflйchir а l'avenir de notre service diplomatique.
Nous avons le droit d'кtre fiers de la riche histoire sйculaire de la diplomatie russe. Servir la Russie dans ce domaine a, de tous temps, attirй les gens crйateurs, harmonieusement cultivйs, dйvouйs sans rйserve а leur pays et prкts а dйfendre avec maоtrise et abnйgation ses intйrкts et son prestige dans l'arиne internationale. Les diplomates йminents des siиcles passйs - comme Panine, Bezborodko, Roumiantsev, Gortchakov, - ont laissй leur trace non seulement dans l'histoire russe, mais aussi mondiale. Ce n'est pas non plus par hasard que les hommes йminents de la culture russe - Pouchkine, Griboпйdov, Tioutchev et beaucoup d'autres - ont eu trait au service diplomatique. Le vingtiиme siиcle a йgalement avancй une brillante plйiade de diplomates russes.
A la fin du XIXe siиcle, Tatichtchev, un des premiers historiens de la diplomatie nationale, йcrivait : "Ceux qui croient que la politique йtrangиre d'une grande puissance est un hasard qui dйpend de l'arbitraire ou du bon vouloir, font une erreur grave. Il en est tout а fait autrement : elle est le rйsultat de toute l'histoire prйcйdente de l'йtat et n'apporte de fruits et de succиs que quand elle s'inspire, se guide sur les instructions puisйes dans l'expйrience historique sйculaire".
L'expйrience historique de la diplomatie russe dйfinit pour beaucoup le caractиre et la visйe de notre travail aujourd'hui. A la base du concept de politique йtrangиre moderne de la Russie rйside le principe, formulй encore par le chancelier A.M.Gortchakov, de la dйpendance de la politique йtrangиre des intйrкts du dйveloppement socio-йconomique du pays, du bien-кtre de ses citoyens. Nos prйdйcesseurs ont toujours eu pour meilleures traditions le patriotisme йclairй, la haute culture professionnelle, la comprйhension profonde des intйrкts nationaux, le savoir d'allier l'activitй diplomatique avec les rйelles possibilitйs et ressources du pays. Ces traditions ont une importance йternelle, et nous devons les maintenir et les multiplier.
Mais la continuitй pour nous n'est pas la rйpйtition de que l'on sait, mais les fondations, sur lesquelles il faut йdifier le service diplomatique, qui rйpond aux exigences du temps. La gйnйration actuelle des diplomates a а vivre et а travailler а l'йpoque d'immenses changements tant en Russie que dans l'arиne internationale. La mondialisation a brusquement augmentй l'interdйpendance des йtats, en les mettant face aux menaces et dйfis nouveaux, communs pour tous, йlargi aux limites inouпes auparavant le diapason des liaisons et de la coopйration internationales. Sous nos yeux, se dйveloppe un processus trиs compliquй, plein de contradictions et de l'indйfini, de la formation d'un nouveau systиme des relations internationales. Du futur caractиre de ce systиme dйpend beaucoup l'avenir du monde et de notre pays.
Tout cela met des tвches de responsabilitй exceptionnelle devant notre service diplomatique, d'autant plus а l'йtape, oщ la Russie s'intиgre toujours plus profondйment а la politique et а l'йconomie mondiales, est un acteur du rиglement de pratiquement tous les problиmes internationaux importants. De grands changements se passent aussi dans notre entourage direct. Les processus compliquйs se dйveloppent dans l'espace post-soviйtique et en Europe, en Asie, touchant les intйrкts vitaux de la sйcuritй de la Russie et de son dйveloppement socio-йconomique. Et c'est aussi un sйrieux challenge professionnel pour notre diplomatie, pour la politique йtrangиre multivecteur de la Russie.
Dans ces conditions, la tвche, posйe par le Prйsident V.V.Poutine de lier le plus йtroitement possible le travail diplomatique et le rиglement des problиmes de sйcuritй et de l'essor йconomique du pays, de faire rapprocher ce travail des besoins et intйrкts rйels des gens, est et reste pour nous le principal repиre. Aujourd'hui, grвce а la croissance йconomique stable, nous avons plus de possibilitйs et de ressources pour renforcer les positions internationales du pays. Mais sur le plan professionnel, cela ne facilite pas, au contraire, rend notre travail plus difficile, exigeant de maоtriser de nouveaux procйdйs et mйthodes, avant tout pour promulguer nos intйrкts des йchanges commerciaux.
Nous sommes grandement responsables de la formation d'une perception objective, sans parti pris, de la Russie dans le monde. C'est surtout important dans les conditions de l'activitй des milieux internationaux, qui n'aiment pas voir une Russie forte, qui cherchent, а l'aide des campagnes propagandistes nous accusant "d'ambitions impйriales" ou de "l'йcart de la dйmocratie", а cacher qu'ils ne veulent pas du tout tenir compte de nos intйrкts lйgitimes. Il est clair que les politiques responsables а l'Occident comprennent bien qu'а glisser vers la confrontation avec la Russie, personne n'y gagne. Mais beaucoup dйpend aussi de notre capacitй de savoir dignement prouver notre raison, former un climat international favorable autour de notre politique intйrieure et йtrangиre.
Ces derniиres annйes, grвce, avant tout, au Prйsident V.V.Poutine, notre politique йtrangиre s'appuie sur un soutien plus large et solide de la sociйtй russe. Mais ce soutien n'est pas acquis une fois pour toutes. Il faut le justifier par les affaires pratiques. Notre sociйtй devra voir les rйsultats du travail des diplomates. Cela concerne aussi notre activitй йconomique, nos efforts de la dйfense de nos compatriotes а l'йtranger et la garantie des conditions dignes pour la participation des citoyens russes aux йchanges internationaux. Et lа, nous devons poursuivre la plus йtroite interaction avec le parlement, les milieux scientifiques et sociaux, le business et les mйdias russes.
Du succиs de notre solution de toutes ces tвches dйpend grandement le dйveloppement et le perfectionnement de notre service diplomatique, avant tout de son potentiel des effectifs. A mesure de l'augmentation du prestige social de notre mйtier, toujours plus de jeunes viennent nous rejoindre, le processus naturel de la relиve des gйnйrations s'йtablit. Certes, nous allons continuer de choisir soigneusement nos effectifs diplomatiques. Mais dans tous les cas, l'afflux en masse des promus des universitйs, mкme munis d'un solide bagage thйorique, exige une attention sans relвche а leur formation professionnelle. Une des choses utiles а ce propos est le concours des jeunes diplomates pour йtablir le meilleur mйmoire, liй au 250e anniversaire de N.P.Roumiantsev. Nous aurons encore la possibilitй de fйliciter les vainqueurs, et maintenant, je voudrais souhaiter aux jeunes collaborateurs de participer plus activement а notre travail, ne pas avoir peur de faire preuve d'initiative et d'approche crйatrice а ce qu'ils font.
Il est trиs important de maintenir l'atmosphиre de camaraderie, d'entraide, d'attention envers les gens sans йgard а leur poste ou leur rang, d'attention permanente envers nos vйtйrans. C'est une de nos traditions les plus chиres. Ce n'est que sur cette base que l'on peut former les diplomates vraiment compйtents а l'esprit moderne, capables de travailler avec abnйgation pour le bien du pays et de la sociйtй.
Le 8 fйvrier 2005
