俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在与匈牙利外交和对外经济关系部长彼得·西雅尔多举行的联合记者会上致辞，布达佩斯，2021年8月24日

尊敬的女士们、先生们，

我与我的同行和朋友彼得·西雅尔多进行了良好的会谈。我们审议了与双边关系和两国在国际舞台上的互动有关的问题。

尽管疫情形势严峻，但两国在政治层面的对话、经济与其他部门的实质性接触，以及外交部层面的互动都非常成功，我们对此都感到满意。

我们在2019年10月俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京应匈牙利总理维克托·欧尔班之邀访问布达佩斯期间达成的协议的背景下，分析了所有领域的双边关系状况。

我们注意到，两国关系正在逐步发展，双边贸易额也在不断增长。在2021年的前5个月中，贸易额增长了近35%，这是一个非常好的数据。根据现有时间表，我们正在实施一些大型项目，例如俄罗斯国家原子能集团公司建设“帕克什”核电站的新机组、开发匈牙利输气系统、与“MOL”康采恩在碳氢化合物领域的合作、向埃及供应大批量车皮的协作等，对此，匈牙利外交和对外经济关系部长彼得·西雅尔多今天已经进行了非常详细的阐述。

我们商定继续努力，进一步充分发挥两国务实合作的巨大潜力。俄罗斯-匈牙利政府间经济合作委员会的工作正是致力于此。彼得·西雅尔多领导该委员会的匈牙利一方。上一次会议是2020年11月在布达佩斯举行的，下一次会议准备在俄罗斯联邦举行。

我们认为，两国在抗击新冠疫情领域的合作意义重大。匈牙利是第一个使用俄罗斯“卫星-V”疫苗为自己的国民进行免疫的欧盟成员国。目前，我们实际上讨论在匈牙利开始生产这种疫苗的事宜。

我们一致认为，不能允许将这一问题以及所有生产和使用疫苗的事情政治化。任何政治化的做法都会阻碍我们实现主要目标——在全球范围内战胜COVID-19病毒。

我们还就国际问题进行了坦诚的对话，包括由于含有敌意的恐俄少数派强加给布鲁塞尔公开反俄路线而导致俄罗斯和欧盟之间出现的问题。我们赞赏匈牙利秉持的清醒而务实的立场，即在各种不同程度的分歧始终存在的情况下，不让发展的利益和不断开展经济合作的利益成为意识形态和政治游戏的“人质”。

我们还关注了北约为在遏制俄罗斯的口号下加剧欧洲紧张局势而采取的行动。我们回顾了我国自2018年以来一直提交给北约审议的那些倡议。这些倡议旨在缓和双方在俄罗斯和北约接触线上的军事紧张局势。但是，直到现在也没有回应。

我们谈到了乌克兰局势。我们的共同立场是，除了全面、一贯地执行明斯克《综合措施》以外，别无选择，而乌克兰领导人顽固地破坏着该措施的实施。我们对基辅当局的歧视性政策深表关切，这些政策侵犯了几个世纪以来生活在当今乌克兰领土上的俄罗斯、匈牙利和其他民族的权利。

我们对俄罗斯和匈牙利在多边平台上的互动（包括在联合国各机构的选举中彼此支持候选人）感到满意。

我今天还有机会回应了彼得·西雅尔多的盛情邀请——在匈牙利大使和常驻代表会议上发言。与专业外交官们的对话是具有建设性的，也是互利的。我们相信，今天我们交换的意见和会谈的结果将有助于加强信任，并为两国之间的协作开创新的前景，造福两国人民。

我要再次感谢彼得·西雅尔多的邀请，这让我能够以一种不同寻常的方式与同行进行坦诚交谈。彼得·西雅尔多说，匈牙利不是第一个邀请俄罗斯外长参加大使会议的欧盟国家，但我想强调的是，匈牙利是第一个这样做的北约国家。

作为回应，我邀请彼得·西雅尔多再次访问莫斯科。届时我们将继续进行友好、有益、专业的对话。