Sobre la adhesión de la Federación de Rusia a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 11 de abril el Embajador de Rusia en Italia entregó al Director General de FAO, Jacques Diouf, la carta notificación de que la Federación de Rusia había adherido oficialmente a esa Organización el 3 de abril del año en curso.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) fue instituida el 16 de octubre de 1945 para resolver los problemas alimentarios internacionales. Fueron sus institutores 46 Estados, incluida la URSS que se abstuvo de la adhesión por varias causas de carácter político y económico, incluso debido al carácter cerrado de las estadísticas agropecuarias. El tema de la adhesión de Rusia a FAO, en que hasta la fecha hacía de observador, se planteaba reiteradamente durante los últimos 10 años, pero no se lograba tomar decisión sobre el particular, incluso debido a la inestabilidad de la situación financiera y económica en el país.
Según los Estatutos de FAO, son objetivos principales de la Organización el mejoramiento de la alimentación y la elevación del nivel de vida: el aumento de la eficacia de la producción, la transformación, la comercialización y distribución de los alimentos y los productos de la agricultura, la economía forestal y la pesca; la asistencia al desarrollo de las zonas rurales y mejoramiento de las condiciones de vida de la población rural y la eliminación, en definitiva, de los problemas del hambre y la subalimentación.
La adhesión a FAO responde a los intereses de la economía creciente de Rusia. Rusia adquiere canales nuevos de la cooperación internacional: la posibilidad de consultar a los expertos, la formación de especialistas en agricultura, la economía forestal y la pesca; el aprovechamiento del banco de datos; la obtención de toda la documentación de FAO, además, en lengua rusa; la participación ampliada en proyectos relativos a la pesca, la agricultura y los recursos hidráulicos; el aprovechamiento de la información y las recomendaciones en materia de almacenamiento y transformación de los alimentos y su comercio; la participación pletórica en los proyectos de la ayuda técnica realizados por FAO; y la participación en la redacción de los documentos internacionales relativos a la seguridad de los alimentos, etc.
Ser miembro de FAO importa mucho a Rusia también desde el punto de vista de las negociaciones sobre la adhesión de Rusia a la Organización Mundial de Comercio (OMC) ya que todos los convenios intergubernamentales de los países de la OMC relativos a la agricultura y la alimentación deben someterse al peritaje preliminar de los grupos conjuntos OMC/FAO.
13 de abril de 2006