SOBRE LA PRESENTACIÓN HECHA POR EL MAE DE RUSIA AL EMBAJADOR DE GEORGIA EN MOSCÚ, ZURAB ABASHIDZE
Traducción no oficial del ruso
COMUNICADO DE PRENSA
El 27 de septiembre al MAE de Rusia fue invitado el Embajador de Georgia en Moscú, Zurab Abashidze, a quien fue hecha una presentación decidida en relación con las declaraciones de personalidades oficiales georgianas de que Georgia se libera consecuentemente de las formaciones armadas ilegítimas y no impide su regreso a Rusia, puesto que la lucha contra tales terroristas presuntamente es "asunto interno de la propia Rusia".
Se destacó que tal postura testimonia no sólo la falta de deseo por parte de Tbilisi para cooperar en el marco de la lucha de la comunidad internacional contra el terrorismo sino también una connivencia real con los bandidos armados, para los cuales de hecho esta abierto un "pasillo verde" al territorio de Rusia.
Tales declaraciones se hacen justamente cuando cerca del pueblo ingush de Galashki ha sido derrotado un grupo de bandidos chechenos y terroristas internacionales. Los terroristas capturados en la actualidad hacen declaración. Se ha obtenido nuevas pruebas convincentes de que la formación de bandidos que comprende a mercenarios extranjeros, incluidos ciudadanos georgianos, realizó su expedición desde el valle de Pankisi de Georgia. Los observadores de la Oficina de la OSCE también hablan de la presencia de rebeldes en la frontera ruso-georgiana.
Rusia no puede aceptar la afirmación de Tbilisi de que los terroristas supuestamente habían abandonado el territorio de Georgia. De hecho de allí a Rusia continúan penetrando los bandidos y mercenarios extranjeros, incluidos los que llegaron a Georgia por vía legal con visados georgianos. Semejante práctica contradice patentemente las resoluciones antiterroristas de la ONU demostrando una vez más el carácter justificado de las serias preocupaciones que la dirigencia rusa hace poco ha dado a conocer a la comunidad mundial.
En esta situación la parte rusa exige que las autoridades georgianas tomen medidas inmediatas para cortar los ataques de los terroristas desde Georgia al territorio de la Federación de Rusia.
27 de septiembre de 2002