DE LA REPRÉSENTATION DU MAE DE LA RUSSIE À Z.I.ABACHIDZÉ, AMBASSADEUR DE LA GÉORGIE À MOSCOU
Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 27 septembre Z.I.Abachidzé, ambassadeur de la Géorgie à Moscou, a été convoqué au MAE de la Russie, où il lui a été adressée la représentation résolue concernant les déclarations des officiels géorgiens sur l'élimination par la Géorgie de manière consécutive des formations armées illicites et sa non-opposition à leur retour en Russie, puisque la lutte contre ces terroristes serait uniquement l'affaire «intérieure de la Russie elle-même».
Il a été noté que cette position constitue la preuve non seulement de l'absence à Tbilissi du désir de coopérer dans le cadre de la lutte de la communauté internationale contre les terroristes, mais de la complicité confirmée avec les bandits armés, devant lesquels s'ouvre en fait le «couloir vert» vers le territoire de la Russie.
Les déclarations de ce genre viennent au moment précis où, aux environs du village ingouche de Galachki, a été défait un groupe criminel de guerriers tchétchènes et de terroristes internationaux. Les terroristes capturés sont en train de passer aux aveux. On a reçu de nouvelles preuves convainquantes de ce que le groupe de bandits, comprenant des mercenaires étrangers, y compris des citoyens géorgiens, avait fait son premier raid depuis les gorges de Pankissi en Géorgie. La présence des guerriers à la frontière russo-géorgienne est notée également par les observateurs de la mission de l'OSCE.
La Russie ne peut convenir de l'affirmation de Tbilissi sur la soi-disant purge du territoire de la Géorgie des terroristes. En fait, des bandits et des mercenaires étrangers continuent de s'en infiltrer en Russie, y compris ceux qui sont arrivés en Géorgie légalement avec les visas géorgiens. Cette pratique est en contradiction flagrante avec les résolutions antiterroristes de l'ONU et montre encore une fois le bien-fondé des sérieuses préoccupations que les dirigeants russes ont récemment fait savoir à la communauté internationale.
Dans cette situation, la partie russe exige des autorités géorgiennes de prendre des mesures urgentes pour couper court aux saillies des terroristes depuis la Géorgie sur le territoire de la Fédération de Russie.
Le 27 septembre 2002