Versión taquigráfica de respuestas del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, a las preguntas de los mass media en la rueda de prensa dedicada a los resultados de la reunión con Frank-Walter Steinmeier, Vice Canciller, Ministro de Asuntos Exteriores de la República Federal Alemana, Dortmund, 11 de octubre de 2008

Versión taquigráfica de respuestas del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, a las preguntas de los mass media en la rueda de prensa dedicada a los resultados de la reunión con Frank-Walter Steinmeier, Vice Canciller,  Ministro de Asuntos Exteriores de la República Federal Alemana, Dortmund, 11 de octubre de 2008

Pregunta: Hace unos días el Presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, ha apoyado la iniciativa de Francia referente a la celebración de una cumbre extraordinaria del G-8 para buscar las soluciones de la crisis económica mundial. їEstán determinados los plazos de su celebración? їHará Rusia alguna propuesta concreta para el arreglo de la situación?

Serguéi Lavrov: Primero, en lo que se refiere a nuestros planes y nuestras ideas. No tenemos fórmulas hechas ni pretendemos saber las respuestas a todas las preguntas. Tenemos nuestra visión de cómo salir de esta crisis. A propósito, la hemos prsentado en la reunión del G-8 en Toyako, Japón, a principios de julio. El Presidente Dmitri Medvédev en esta reunión llamó la atención a la necesidad de un estudio profundizado colectivo de cómo evitar los quebrantos en la economía y finanzas mundiales, aquellos que ya en aquiel entonces aparecieron en el horizonte.

Ahora hemos apoyado la iniciativa del Presidente Nicolas Sarkozy. Lo decía Dmitri Medvédev en su intervención en la Conferencia de Política Mundial en Evian. Subrayó que, tomando en consideración el carácter global de la crisis y la necesidad de no admitir su futuro desarrollo, es extremadamente importante que, además de los Estados del G-8, estén presentes también otros ecomonías principales, ante todo, los socios tradicionales del G-8. Son China, India, Brasil, República Sudafricana y México. Se puede pensar también de otros participantes. A propósito, hoy en el transcurso de mi reunión informal con el Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, he sentido que la parte alemana comparte precisamente este enfoque. Hemos confirmado la necesidad de la celebración de un foro tan representativo que salga del marco del "G-8 clásico", y consideramos que hay que preparar este foro debidamente. Al mismo tiempo, por lo visto, sería incorrecto demorar mucho su celebración.  Las consultas acerca de la composición de sus participantes, los plazos y los acpectos preparatorios empezarán estos días. Pienso que próximamente todos los participantes lleguen a un acuerdo.

Pregunta: їPodría usted hacer un comentario con respecto a la atribución del Premio Nobel de la Paz a Martti Ahtisaari, tomando en cuenta nuestra actitud inunívoca hacia su plan del arreglo del problema de Kosovo?

Serguéi Lavrov: No puedo hacer comentarios concretos acerca de las decisiones del Comité Nobel. Quisiera decir que el Premio Nobel de la Paz es un premio que, probablemente, debe de estar libre de la política.

Quisiera decir, asimismo, que el día de hoy en el transcurso de la conversación con el Vice Canciller, Ministro de Asuntos Exteriores de la República Federal Alemana, Frank-Walter Steinmeier, hemos discutido el cumplimiento del plan Medvédev-Sarkozy. Alemania está interesada en que este plan siga cumpliéndose estrictamente por todos. Alemania hace una aportación considerable a la formación del cuerpo de los observadores de la Unión Europea que están ahora en las regiones vecinos de Osetia del Sur y Abjasia. Sentimos la comprensión de la parte alemana de la necesidad de avanzar hacia el cumplimiento esrticto de todos los demás términos del plan Medvédev-Sarkozy. Es especialmente importante en vísperas de los debates de Ginebra que se inaugurarán el 15 de octubre. Nuestra postura a este respecto es bien conocida. La hemos vuelto a confirmar el día de hoy a nuestros colegas alemanes. Consiste en que los debates que deben estar dedicados, ante todo, a los temas de la garantía de la seguridad en la región no puedes eficientes sin la participación de pleno valor de Osetia del Sur y Abjasia. Por lo menos, en lo que se refiere a Rusia, participaremos en aquellos formatos donde estas dos Repúblicas estén presentes igual que los demás. Son víctimas de ataque, y, sin duda, habrá que hacer caso a su opinión cuando discutiremos cómo no permitir que se repita esta tragedia.

Pregunta: Los europeos acusan Rusia de que no ha cumplido por completo el plan Medvédev-Sarkozy al no haber evacuado sus tropas de Ajalgori. їCómo podría usted comentarlo?

Serguéi Lavrov: Efectivamente, por lo que yo sé, algunos representantes europeos expresan su pesar de que los pacificadores rusos no están evacuados de la región de Ajalgori. Sin embargo, no es una violación del plan Medvédev-Sarkozy porque dice claramente que nos comprometemos evacuar las tropas de las regiones vecinos de Osetia del Sur y Abjasia y a estas regiones se introducen los observadores de la Unión Europea. Ajalgori está dentro de las fronteras de Osetia del Sur y, respectivamente, la mencionada cláusula del plan no se extiende a esta región.

12 de octubre de 2008